Aller au contenu
FibonacciEsthétiqueConnexionEssai gratuit

Dicter à voix haute : la dictée

10 minutes de lectureMis à jour le 12 novembre 2026

⚠️ Réécrit le 2026-08-17 en consultant l'écran. La version précédente décrivait un panneau qui n'a jamais existé : un bouton Estrai campi, un score de fiabilité pour chaque champ avec les couleurs vert, jaune et rouge, trois boutons Accetta / Modifica / Scarta par ligne, une section Paramètres > Dictée avec le seuil de silence et la conservation des transcriptions. Rien de tout cela n'est dans le produit. Ce qui suit, si.

La dictée transcrit ce que tu dis et, lorsque le formulaire le prévoit, propose les champs déjà remplis. Elle n'écrit jamais seule dans le dossier : entre la voix et la donnée enregistrée, il y a toujours une révision et un bouton pressé par toi.

Où dicter

Le bouton apparaît à trois endroits, avec une étiquette différente à chaque fois car « dicter quoi » change selon l'endroit :

  • Dicter l'anamnèse, dans la section Récapitulatif du dossier, onglet Anamnèse ;
  • Dicter la séance, dans le module du traitement, à côté des notes ;
  • dans l'évaluation clinique, lorsque le cabinet a activé ce module.

Au repos, c'est une seule ligne : un bouton et une phrase. Le cadre apparaît lorsqu'il y a quelque chose à l'intérieur.

Prérequis

  • Compte avec le rôle médecin et accès clinique au patient.
  • Microphone fonctionnel et autorisation accordée au navigateur. La qualité de la transcription dépend plus du bruit ambiant que du microphone.
  • Connexion : la transcription se fait sur un service, pas dans le navigateur.

Étape 1, dicter

Appuie sur le bouton. Un point rouge apparaît avec l'inscription J'écoute, et en dessous, dans Transcription, le texte s'affiche pendant que tu parles : « Parle librement : le texte apparaît ici pendant que tu parles ».

Deux boutons : Terminer ferme la dictée et passe à la révision, Annuler l'annule.

Étape 2, réviser

À la fin, le texte transcrit apparaît dans une zone modifiable, sous un avertissement qu'il vaut la peine de lire une fois :

Relis avant de l'utiliser. La transcription automatique se trompe surtout sur les médicaments, les dosages et les termes techniques : corrige ci-dessous.

Si le module prévoit l'extraction des champs, à côté de l'avertissement apparaît la fiabilité de l'extraction en pourcentage. C'est un nombre unique pour toute l'extraction, pas un par champ, et c'est un indicateur technique : il indique à quel point le modèle a trouvé le texte clair, pas à quel point ce que tu as dit est correct.

Étape 3, que faire ensuite

Trois boutons, et ils font des choses différentes :

  • Supprimer : jette la transcription.
  • Utiliser le texte : prend le texte tel quel et le place dans le champ de destination (par exemple à la suite des notes de la séance). N'apparaît que là où ce texte a une destination : ailleurs, ce serait un bouton qui efface et rien d'autre, et il a été retiré.
  • le bouton d'application (Proposer pour le dossier dans l'anamnèse, Remplir les champs dans le traitement) : prend les champs reconnus et les transfère dans le formulaire, où ils restent modifiables. N'apparaît que si l'extraction a produit quelque chose.

⚠️ Même après avoir appliqué les champs, l'enregistrement est une action distincte. Appliquer remplit le formulaire ; dans le dossier, ce que tu enregistres toi-même y est consigné.

Charger un enregistrement fait ailleurs

Si la visite a été enregistrée avec un enregistreur ou un téléphone, à côté de Dicter se trouve Charger un enregistrement. Cochez d'abord « Le patient a consenti à l’enregistrement de la visite », puis choisissez le fichier :

  • audio MP3, WAV ou M4A : il est transcrit comme une dictée. Un enregistrement long est envoyé en plusieurs parties et l'écran indique la partie atteinte ;
  • texte déjà transcrit en TXT, Markdown ou SRT (les sous-titres : numéros et horaires sont retirés automatiquement) ;
  • un DOCX ou un PDF ne se lit pas : exportez-le en TXT.

Ensuite tout se passe comme pour la dictée : la transcription reste dans la visite, avec le nom du fichier et la date à laquelle vous avez déclaré le consentement, et les champs extraits se relisent avant d'être enregistrés. L'audio n'est pas conservé. Au-delà de 400 Mo le fichier ne se charge pas ; un M4A de plus de 20 Mo doit être exporté en MP3 ou WAV.

Ce que la dictée remplit, et ce qu'elle ne remplit pas

C'est le point où les attentes sont le plus souvent déçues, donc mieux vaut la mesure que la promesse.

Dans le traitement, sont proposés le produit, la quantité, le lot, l'utilisation hors AMM et sa justification. Ne sont pas remplis les paramètres du dispositif (longueur d'onde, fluence, spot, fréquence, durée d'impulsion, passages, refroidissement, endpoint), ni la dilution, l'UDI ou la date de péremption du lot : ils doivent être saisis manuellement.

Les zones dictées ne deviennent pas des points sur la carte. Elles sont ajoutées à la fin des notes sous la forme [zones dictées : …], avec l'éventuelle [catégorie suggérée : …], car indiquer une zone nécessite son code exact. Pour les reporter sur la carte, utilise le bouton Auto-extraire les zones du texte : voir Les zones traitées.

⚠️ La dictée est en italien. Même avec l'interface en anglais, la reconnaissance et l'extraction fonctionnent en italien.

Pourquoi c'est vous qui choisissez les grades des échelles

C'est la limitation qui ressemble à un défaut et n'en est pas un : nous l'expliquons donc en entier.

Les formulaires contiennent deux types de champ différents, et la dictée les traite différemment à dessein :

  • les faits rapportés par le patient : allergies, médicaments, pathologies, grossesse, tabac, soins de la peau, traitements déjà réalisés. Ici « elle n'est pas enceinte » → non est une transcription : la dictée les remplit, point ;
  • les jugements gradués sur des échelles validées : Fitzpatrick, Glogau, et les échelons absent / léger / modéré / marqué de l'examen clinique. Ici attribuer le grade est un acte médical : c'est vous qui, en regardant et en palpant, décidez à quel échelon se situe ce patient.

Si le logiciel déduisait le grade de votre description, de « la peau cède beaucoup quand je la soulève » à « fermeté : marquée », il ne transcrirait pas : il interpréterait une information clinique pour suggérer une décision. Le guide de la Commission européenne sur la qualification des logiciels (MDCG 2019-11 (s’ouvre dans un nouvel onglet), §3.1) indique qu'un logiciel qui « process, analyse, interpret, calculate, create or modify medical information » peut être qualifié de dispositif médical lorsqu'il le fait « so that it serves as a decision support or suggests an action to be taken by the user ».

Deux précisions du même guide tranchent la question :

  • le risque de préjudice n'est pas un critère de qualification. Donc « de toute façon le médecin confirme » ne fait pas disparaître la qualification : cocher une case à côté d'un grade déjà écrit ne suffit pas ;
  • le traitement automatique du langage n'est pas exempté au titre de la « simple recherche » lorsqu'il contribue à une finalité médicale.

Avec la règle 11 du RDM cela signifierait la classe IIa au minimum : organisme notifié, évaluation clinique, marquage CE. Fibonacci est un dossier médical, pas un dispositif médical, et cette ligne est ce qui maintient la distinction.

Comment on travaille, concrètement

Il n'y a qu'une seule frontière, de « cède beaucoup » à « marquée », c'est vous qui décidez, et la dictée fait tout le reste. Chaque champ à échelle se retrouve dans l'un de ces trois états :

Si vous avez…La dictée…
dit le grade (« fermeté modérée »)le remplit, et affiche vos propres mots en dessous : « Vous avez dit : … »
seulement décrit (« cède beaucoup quand je la soulève »)ne gradue pas. Elle place votre phrase à côté du champ, sous « À vous de coter », et ouvre le sélecteur vide : coter, c'est un geste
rien ditlaisse le champ tel quel

Vous ne perdez rien non plus dans le deuxième cas : la description reste dans les champs libres de la section (inspection, palpation, signes observés) et dans la transcription.

Ce que vous y gagnez

  • Le dossier dit ce que vous avez dit. À côté de chaque grade rempli, la phrase dont il provient reste visible : en relisant plus tard (ou si quelqu'un d'autre lit le dossier) on voit que le jugement est le vôtre et d'où il vient.
  • Aucun grade plausible qui ne soit pas le vôtre. Une valeur déjà écrite se confirme par inertie en fin de journée ; une case vide, non. C'est pourquoi le grade déduit ne vous est même pas proposé comme suggestion à cocher.

Si vous dictez un grade et que le champ ne se remplit pas alors que vous l'avez dit, ce n'est pas le comportement prévu : c'est un défaut, à signaler avec la phrase exacte que vous avez prononcée.

Responsabilité clinique

Le principe est intangible : le système n'écrit rien dans le dossier sans une action explicite du médecin. Chaque texte transcrit et chaque champ proposé nécessitent une révision et un geste affirmatif. La responsabilité de la bonne compilation reste celle de celui qui signe le dossier.

Confidentialité du flux audio

L'audio est envoyé à Mistral AI SAS (Paris, France), qui fournit les modèles d'intelligence artificielle utilisés par Fibonacci (transcription de la dictée, extraction des champs à partir des textes dictés, assistant) via son point d'accès européen. L'entraînement des modèles sur les données envoyées est désactivé dans l'organisation de Fibonacci. La conservation zéro des contenus n'est pas encore active et le fournisseur ne l'a pas encore confirmée par écrit : c'est pourquoi la dictée ne s'utilise pas avec des patients réels. Accord de traitement des données du fournisseur : https://legal.mistral.ai/terms/data-processing-addendum (s’ouvre dans un nouvel onglet) .

Si pour une visite tu ne veux pas utiliser la dictée, on remplit à la main : il ne reste aucune trace audio nulle part.

Suggestions

  • Parle à vitesse naturelle, sans articuler : le modèle est calibré sur l'italien parlé spontané, et ralentir détériore le résultat.
  • Pas de commandes vocales comme « point » ou « à la ligne » : la ponctuation est ajoutée automatiquement.
  • Les médicaments en toutes lettres, principe actif et dose : « pantoprazole quarante milligrammes un comprimé le matin ».
  • Une voix à la fois. Si le patient parle en même temps que toi, la transcription se dégrade.
  • Relis toujours les chiffres. Les dosages et les lots sont exactement ce sur quoi la transcription se trompe le plus, et c'est aussi ce qui compte le plus.

Résolution des problèmes

Le microphone n'est pas détecté. Vérifie l'autorisation dans le navigateur (dans Chrome, le cadenas à gauche de l'adresse, option Microphone) et les paramètres du système d'exploitation : un microphone désactivé au niveau du système n'est pas accessible par le navigateur.

Un message d'erreur rouge apparaît sous le bouton. Le message indique la cause : presque toujours, c'est l'autorisation refusée ou le service de transcription inaccessible.

La transcription arrive mais aucun champ n'est proposé. Le bouton d'application n'apparaît que si l'extraction a reconnu quelque chose. Tu peux toujours utiliser Utiliser le texte et corriger manuellement.

J'ai dicté les zones et la carte est vide. C'est le comportement prévu : voir ci-dessus, « Ce que la dictée remplit, et ce qu'elle ne remplit pas ».

Voir aussi

Dernière révision : 17 agosto 2026