Behandlung dokumentieren
8 Minuten LesezeitAktualisiert am 12. November 2026
Diese Anleitung beschreibt, wie eine ästhetisch-medizinische Sitzung dokumentiert wird: Produkt, Charge, behandelte Bereiche, Menge und was das System anschließend tut. Sie richtet sich an Ärztinnen und Ärzte.
Die Dokumentation der Sitzung ist der klinische Akt, der Monate oder Jahre später nachweist, was durchgeführt wurde und mit welchen Produkten. Es ist das Dokument, das im Falle einer Beanstandung Bestand hat, und gleichzeitig dasjenige, das niemand am Ende eines vollen Tages ausfüllen möchte: Der Bildschirm ist so gestaltet, dass er nur das Nötigste abfragt und den Rest automatisch ergänzt.
Voraussetzungen
- Konto mit der Rolle
medico. - Vorhandene Patientendaten.
- Unterzeichnete Einwilligungserklärung für die Behandlung. Fehlt die Einwilligung, wird die Sitzung trotzdem dokumentiert (es wird nicht verheimlicht, was durchgeführt wurde), bleibt jedoch als einwilligungslos gekennzeichnet.
Schritt 1: Sitzung öffnen
Über die Patientenkartei im Abschnitt Behandlungsverlauf und die Schaltfläche Neue Behandlung. Es wird das Produkt ausgewählt, und das System erkennt automatisch die Kategorie und die chemische Familie: Hyaluronsäure, Hydroxylapatit, Poly-L-Milchsäure, Botulinumtoxin.
Die Erkennung dient zwei Zwecken: Sie färbt die Bereichskarte nach Kategorie ein und schlägt – sofern im Einwilligungsformular eine erwartete Dauer angegeben ist – die Erinnerung in Schritt 5 vor.
Im Verlauf und in der Zusammenfassung liest sich eine Behandlung als „Art (Marke)“, zum Beispiel „Botulinumtoxin (Bocouture)“. Der Name der Packung, der aus dem AIFA-Katalog, bleibt vollständig im Feld Produkt und dient der Rückverfolgbarkeit: Du findest ihn im Detail der Sitzung, im Chargenregister und in den Ausdrucken. Gehört das Produkt zu keiner erkannten Kategorie, wird nur die Marke angezeigt. Bereits gespeicherte Sitzungen lesen sich so, ohne umgeschrieben zu werden.
Schritt 2: Charge, Menge, Verfallsdatum
Die Chargennummer muss genau so eingegeben werden, wie sie auf der Verpackung steht. Sie ist der Schlüssel, mit dem man am Tag eines Produktrückrufs die Frage beantworten kann: „Welche Patientinnen und Patienten haben diese Charge erhalten?“ Die entsprechende Anleitung lautet Chargenrückverfolgung.
Bei diesen Feldern zeichnet das System auf und rechnet nicht nach: Die angegebene Verdünnung wird so übernommen, wie sie eingegeben wurde. Erscheint ein Wert inkonsistent, wird eine Warnung angezeigt, aber die Speicherung nicht blockiert. Eine Software, die sich weigert, das zu dokumentieren, was durchgeführt wurde, erzeugt Akten, die nicht der Realität entsprechen – ein größerer Schaden als der Fehler, den sie verhindern wollte.
Den Code von der Packung lesen
Über dem Produkt gibt es Von der Packung lesen. Es öffnet sich ein Fenster mit dem Feld Code, in dem der Cursor schon bereitsteht:
- mit einem USB-Scanner (jeder, der 2D-Codes liest und wie eine Tastatur schreibt) liest du den Code auf der Schachtel;
- mit Telefon oder Tablet drückst du
Kamera verwendenund richtest die Kamera auf den Code, oderAus einem Foto; - der Code lässt sich auch tippen oder einfügen.
Aus dem Code kommen Charge, Verfallsdatum, Seriennummer und Produktcode (GTIN). Das Produkt wird bei Toxinen am AIC-Code erkannt, bei Fillern und Medizinprodukten am Lager, ab der zweiten eingelagerten Schachtel; beim ersten Mal steht «Nicht erkannt» da und du wählst das Produkt von Hand. Ist das aufgedruckte Datum vorbei, erscheint «Packung abgelaufen». Prüfe die Daten an der Schachtel und drücke Diese Daten übernehmen: Charge und Verfallsdatum füllen sich von selbst. Das Bild verlässt das Gerät nicht.
Schritt 3: Die behandelten Bereiche
Unter Body-Map und behandelte Areale werden die Punkte mit nummerierten Markierungen angegeben, wobei jedem Punkt eine Menge zugeordnet wird. Es kann zwischen der Frontalaufnahme (Foto) und dem dreidimensionalen Modell (3D) gewählt werden, das den gesamten Körper inklusive Gesicht darstellt: Auf dem Foto genügt ein Klick, beim Modell ist ein Doppelklick erforderlich. Die Koordinaten des Porträts sind nach Geschlecht getrennt, da sich die Gesichtsproportionen unterscheiden und eine Markierung an der falschen Stelle eine falsche Dokumentation bedeutet.
Für jeden Punkt kann auch wie die Injektion durchgeführt wurde, dokumentiert werden: Instrument, Kaliber, Ebene und Technik in vier optionalen Dropdown-Menüs. Die Details sowie die beiden Möglichkeiten, die schriftlich beschriebenen Bereiche auf die Karte zu übertragen, finden sich unter Die behandelten Bereiche: auf dem Foto und im 3D-Modell.
⛔ Es gibt keine Schaltfläche, die die Bereiche der vorherigen Sitzung übernimmt. Bis zum 17. August 2026 beschrieb diese Anleitung eine solche Funktion, die es jedoch nie gab: Bei einer Nachbehandlung werden die Bereiche neu ausgewählt oder die Sitzung wird schriftlich beschrieben und Areale automatisch aus dem Text extrahieren gedrückt.
Schritt 4: Wenn es sich um ein Energiegerät handelt
Wird ein Produkt als Laser (oder anderes Energiegerät) erkannt, erscheint das Feld Abgabeparameter: Wellenlänge, Fluenz, Spotgröße, Frequenz, Pulsdauer mit Einheit, Anzahl der Durchgänge, Dichte, Kühlung und Beobachteter klinischer Endpunkt.
Zwei Dinge, die man wissen sollte:
- Es handelt sich um Freitextfelder ohne vorgeschlagene Werte. Die Zahlen werden vom Display des Geräts abgelesen. Ein Menü mit „typischen Werten“ wäre eine klinische Empfehlung in Form einer Bequemlichkeitsfunktion, und ein vordefinierter Wert ist eine Empfehlung, selbst wenn er geändert werden kann.
- Der Endpunkt ist keine Farbnote: Er ist das, was die Fluenz der nächsten Sitzung bestimmt. Ihn zu dokumentieren, ist der Unterschied zwischen der Fortsetzung eines Zyklus und einem Neubeginn.
Für injizierbare Produkte übernehmen Zubereitete Verdünnung, Verfallsdatum der Charge und UDI des Produkts (optional) dieselbe Rolle.
Schritt 5: Off-Label-Anwendung
Wird das Produkt außerhalb der zugelassenen Indikationen verwendet, muss das Kästchen off-label angekreuzt werden. Es handelt sich nicht um eine Formalität: Die Off-Label-Anwendung ist zulässig, erfordert jedoch eine spezifische Aufklärung der Patientin oder des Patienten, und die Dokumentation ist der Nachweis dafür.
Schritt 6: Die Erinnerung
Beim Speichern schlägt das System – sofern die chemische Familie des Produkts eine erwartete Dauer in einer Einwilligungserklärung aufweist – eine interne Erinnerung zum richtigen Zeitpunkt vor.
Zwei Präzisierungen, die wichtiger sind als die Funktion selbst:
- Die Erinnerung richtet sich an die Ärztin oder den Arzt, nicht an die Patientin oder den Patienten. Es wird keine automatische Nachricht versendet. Dies ist eine zwingende Entscheidung: Das Gesetz 145/2018 verbietet den in den Berufsregistern Eingetragenen werbende Kommunikation, und eine automatische Versendung würde die Ärztin oder den Arzt der Sanktion aussetzen, nicht uns.
- Wenn die Dauer nicht bekannt ist, wird nichts vorgeschlagen. Dies gilt für Hydroxylapatit und Biostimulatoren auf Basis von bio-remodellierender Hyaluronsäure: Die kursierenden Angaben stammen aus Informationsmaterial, nicht aus Primärquellen. Eine erfundene Erinnerung ist keine zusätzliche Erinnerung, sondern ein falscher klinischer Rat, der vom System zu kommen scheint.
Was mit einer bereits dokumentierten Sitzung möglich ist
Jeder Eintrag im Abschnitt Behandlungsverlauf bietet neben der Bearbeitung und Löschung drei Aktionen, die am Symbol erkennbar sind:
- Sitzungsdokument herunterladen (PDF): Ein Dokument mit allen in der Akte vermerkten Angaben zu dieser Sitzung (Produkt, Charge, Verfallsdatum, Menge, Verdünnung, Bereiche, Technik, Einwilligungen, Fotos und Zugriffe). Es deklariert leere Abschnitte selbst, anstatt sie auszulassen: Eine Akte, die einen Abschnitt verschweigt, ist nicht von einer Akte zu unterscheiden, in der dieser Abschnitt nie existiert hat.
- Komplikation zu dieser Sitzung dokumentieren: Siehe Ergebnisse, Komplikationen und Notfälle.
- Als CDA exportieren: Das klinische Dokument im Austauschformat.
⚠️ Eine als irrtümlich erfasst markierte Sitzung akzeptiert weder Komplikationen noch Änderungen: Sie bleibt sichtbar, da Löschen keine Korrektur ist.
Den Befund an die Gesundheitsakte senden
In der Zeile der Sitzung gibt es den Eintrag An die Gesundheitsakte senden: Er prüft den Befund und schickt ihn an die Gesundheitsakte des Patienten. ⚠️ Er ist standardmäßig ausgeschaltet: Solange er für die Praxis nicht aktiviert ist, erscheint der Eintrag nicht. Nur die Ärztin oder der Arzt, die oder der die Sitzung durchgeführt hat, kann senden, und nach der Veröffentlichung lässt sich der Befund von hier aus nicht zurückziehen. Ist das Senden nur für die Prüfung eingerichtet, nimmt die Gesundheitsakte den Befund an oder lehnt ihn ab, ohne ihn zu veröffentlichen, und die folgenden Fragen erscheinen nicht.
Ist die Veröffentlichung aktiv, hat das Fenster den Schalter Der Patient bittet darum, diesen Befund auszublenden, standardmäßig aus. Eingeschaltet, gelangt der Befund in die Akte, aber nur der Patient und die Verfasserin oder der Verfasser sehen ihn: Wer die Akte einsieht, sieht nicht einmal, dass er existiert. Hat der Patient nichts verlangt, lass ihn ausgeschaltet.
Kommen im Text des Befunds Wörter vor, die besonders geschützte Daten betreffen (HIV-Infektion, Schwangerschaftsabbruch, sexuelle Gewalt oder Pädophilie, Konsum von Betäubungs- oder Psychopharmaka, Alkoholkonsum oder -abhängigkeit, anonyme Geburt, Familienberatungsstellen), hält das Senden an. Das Fenster listet die gefundenen Themen auf und schlägt Ausgeblendet vor, unter Wie er in die Akte kommt. Du bestätigst mit Bestätigen und senden oder wählst Sichtbar, wenn es ein Fehlalarm ist oder der Patient will, dass der Befund sichtbar ist. Das Programm schlägt vor, die Entscheidung liegt bei dir.
Häufige Fehler
- Charge leer gelassen. Genau in diesem Fall ist die Rückverfolgbarkeit am wichtigsten, und sie fehlt.
- Behandlung erst am nächsten Tag dokumentiert. Das Datum der Sitzung ist änderbar, sollte aber korrigiert werden: Falsche Daten fallen erst auf, wenn sie im Rahmen einer Beanstandung gelesen werden.
- Bereiche nur schriftlich statt auf der Karte angegeben. „Jochbein“ ist mehrdeutig; zwei Markierungen mit Menge sind es nicht.
Häufige Fragen
Kann ich eine gespeicherte Sitzung ändern? Ja, und die Änderung bleibt mit Angabe von Person und Zeitpunkt im Verlauf erhalten. Nichts wird stillschweigend überschrieben.
Erscheint die Behandlung im Fascicolo? Ja: Produkt, Charge, Verfallsdatum, Menge, Verdünnung, Einwilligungen, Fotos und Zugriffe in einem einzigen Dokument.