Zum Inhalt springen
FibonacciÄsthetikAnmeldenKostenlos testen

Diktieren per Spracheingabe: die Spracherfassung

9 Minuten LesezeitAktualisiert am 12. November 2026

⚠️ Neu verfasst am 17.08.2026 anhand des Bildschirms. Die vorherige Version beschrieb ein Panel, das nie existiert hat: eine Schaltfläche Felder extrahieren, eine Zuverlässigkeitsbewertung für jedes Feld mit den Farben grün, gelb und rot, drei Schaltflächen Akzeptieren / Bearbeiten / Verwerfen pro Zeile, ein Abschnitt Einstellungen > Diktat mit der Stille-Schwelle und der Speicherung der Transkriptionen. Nichts davon ist im Produkt enthalten. Das Folgende schon.

Die Spracherfassung transkribiert, was du sagst, und schlägt – wo das Formular es vorsieht – bereits ausgefüllte Felder vor. Sie trägt niemals selbstständig in die Akte ein: Zwischen der Stimme und dem gespeicherten Datum stehen immer eine Überprüfung und eine von dir gedrückte Schaltfläche.

Wo man diktiert

Die Schaltfläche erscheint an drei Stellen, jeweils mit einem anderen Label, weil „was diktiert wird“ vom Ort abhängt:

  • Anamnese diktieren, im Bereich Zusammenfassung der Akte, Tab Anamnese;
  • Sitzung diktieren, im Behandlungsmodul neben den Notizen;
  • in der klinischen Bewertung, wenn die Praxis dieses Modul aktiviert hat.

Im Ruhezustand ist es eine einzelne Zeile: eine Schaltfläche und ein Satz. Das Feld erscheint, wenn etwas darin steht.

Voraussetzungen

  • Konto mit der Rolle Ärztin, Arzt oder medizinische Fachkraft und klinischem Zugriff auf die Patientin oder den Patienten.
  • Funktionierendes Mikrofon und vom Browser erteilte Berechtigung. Die Qualität der Transkription hängt mehr vom Umgebungslärm ab als vom Mikrofon.
  • Internetverbindung: Die Transkription erfolgt über einen Dienst, nicht im Browser.

Schritt 1: Diktieren

Drücke die Schaltfläche. Es erscheint ein roter Punkt und die Meldung Ich höre zu, und darunter, in Transkription, erscheint der Text, während du sprichst: „Sprich einfach: Der Text erscheint hier, während du sprichst.“

Zwei Schaltflächen: Fertig beendet die Spracherfassung und wechselt zur Überprüfung, Abbrechen verwirft sie.

Schritt 2: Überprüfen

Am Ende erscheint der transkribierte Text in einem bearbeitbaren Bereich, unter einem Hinweis, den es sich lohnt, einmal zu lesen:

Überprüfe vor der Verwendung. Die automatische Transkription macht vor allem bei Arzneimitteln, Dosierungen und Fachbegriffen Fehler: korrigiere hier unten.

Wenn das Formular die Extraktion von Feldern vorsieht, erscheint neben dem Hinweis die Zuverlässigkeit der Extraktion in Prozent. Es handelt sich um eine einzige Zahl für die gesamte Extraktion, nicht um eine pro Feld, und sie ist ein technischer Indikator: Sie gibt an, wie klar das Modell den Text gefunden hat, nicht wie korrekt das ist, was du gesagt hast.

Schritt 3: Was damit tun

Drei Schaltflächen, die unterschiedliche Dinge bewirken:

  • Verwerfen: verwirft die Transkription.
  • Text verwenden: übernimmt den Text so, wie er ist, und fügt ihn in das Zielfeld ein (z. B. am Ende der Sitzungsnotizen). Erscheint nur dort, wo dieser Text ein Ziel hat: ansonsten wäre es eine Schaltfläche, die nur löscht, und sie wurde entfernt.
  • die Anwendungsschaltfläche (Für die Akte vorschlagen in der Anamnese, Felder ausfüllen in der Behandlung): übernimmt die erkannten Felder und fügt sie in das Formular ein, wo sie bearbeitbar bleiben. Erscheint nur, wenn die Extraktion etwas ergeben hat.

⚠️ Auch nach dem Anwenden der Felder ist das Speichern eine separate Handlung. Anwenden füllt das Formular aus; in die Akte gelangt das, was du speicherst.

Eine anderswo gemachte Aufnahme hochladen

Wenn der Besuch mit einem Aufnahmegerät oder dem Telefon aufgenommen wurde, gibt es neben Diktieren die Schaltfläche Aufnahme hochladen. Zuerst setzt du das Häkchen bei «Der Patient hat in die Aufnahme des Besuchs eingewilligt», dann wählst du die Datei:

  • Audio als MP3, WAV oder M4A: es wird wie ein Diktat transkribiert. Eine lange Aufnahme wird in mehreren Teilen gesendet, und der Bildschirm zeigt, bei welchem Teil es gerade ist;
  • schon transkribierter Text als TXT, Markdown oder SRT (Untertitel: Nummern und Zeiten werden automatisch entfernt);
  • ein DOCX oder ein PDF wird nicht gelesen: exportiere es als TXT.

Danach läuft alles wie beim Diktieren: die Transkription bleibt im Besuch, mit dem Dateinamen und dem Datum, an dem du die Einwilligung erklärt hast, und die erkannten Felder werden vor dem Speichern geprüft. Das Audio wird nicht aufbewahrt. Über 400 MB lässt sich die Datei nicht hochladen; ein M4A über 20 MB muss als MP3 oder WAV exportiert werden.

Was die Spracherfassung ausfüllt und was nicht

Hier scheitern die Erwartungen am häufigsten, daher ist die Realität wichtiger als das Versprechen.

In der Behandlung werden Produkt, Menge, Charge, Off-Label-Anwendung und deren Begründung vorgeschlagen. Nicht ausgefüllt werden die Geräteparameter (Wellenlänge, Fluenz, Spot, Frequenz, Impulsdauer, Durchgänge, Kühlung, Endpunkt), noch die Verdünnung, die UDI oder das Verfallsdatum der Charge: diese müssen von Hand eingetragen werden.

Die diktierten Zonen werden nicht als Punkte auf der Karte markiert. Sie landen am Ende der Notizen in der Form [diktierte Bereiche: …], zusammen mit dem eventuellen [vorgeschlagene Kategorie: …], weil das Markieren eines Bereichs dessen exakten Code erfordert. Um sie auf die Karte zu übertragen, gibt es die Schaltfläche Bereiche automatisch aus dem Text extrahieren: siehe Die behandelten Bereiche.

⚠️ Die Spracherfassung funktioniert auf Italienisch. Selbst bei englischer Oberfläche arbeiten Spracherkennung und Extraktion auf Italienisch.

Warum Sie die Skalenwerte selbst wählen

Das ist die Einschränkung, die wie ein Fehler aussieht und keiner ist, deshalb hier vollständig erklärt.

Die Formulare enthalten zwei verschiedene Arten von Feldern, und das Diktat behandelt sie absichtlich unterschiedlich:

  • vom Patienten berichtete Fakten: Allergien, Medikamente, Erkrankungen, Schwangerschaft, Rauchen, Hautpflege, bereits erfolgte Behandlungen. Hier ist „sie ist nicht schwanger" → nein eine Transkription: das Diktat füllt sie einfach aus;
  • abgestufte Beurteilungen auf validierten Skalen: Fitzpatrick, Glogau und die Stufen fehlend / leicht / mäßig / ausgeprägt der körperlichen Untersuchung. Hier ist die Zuordnung der Stufe ein ärztlicher Akt: Sie entscheiden, beim Betrachten und Tasten, auf welcher Stufe dieser Patient steht.

Würde die Software die Stufe aus Ihrer Beschreibung ableiten, von „die Haut gibt beim Anheben stark nach" zu „Festigkeit: ausgeprägt", wäre das keine Transkription mehr: sie würde klinische Information interpretieren, um eine Entscheidung zu unterstützen. Der Leitfaden der Europäischen Kommission zur Software-Qualifizierung (MDCG 2019-11 (öffnet in einem neuen Tab), §3.1) hält fest, dass Software, die „process, analyse, interpret, calculate, create or modify medical information", als Medizinprodukt qualifiziert werden kann, wenn sie dies „so that it serves as a decision support or suggests an action to be taken by the user" tut.

Zwei Klarstellungen desselben Leitfadens entscheiden die Frage:

  • das Schadensrisiko ist kein Kriterium für die Qualifizierung. „Der Arzt bestätigt es ja ohnehin" hebt die Qualifizierung also nicht auf: ein Häkchen neben einer bereits eingetragenen Stufe genügt nicht;
  • die Verarbeitung natürlicher Sprache ist nicht als „simple search" ausgenommen, wenn sie einem medizinischen Zweck dient.

Nach Regel 11 der MDR bedeutete das mindestens Klasse IIa: benannte Stelle, klinische Bewertung, CE-Kennzeichnung. Fibonacci ist eine Patientenakte, kein Medizinprodukt, und diese Grenze ist es, die den Unterschied wahrt.

Wie man praktisch arbeitet

Es gibt nur eine Grenze, von „gibt stark nach" zu „ausgeprägt" entscheiden Sie, und alles Übrige erledigt das Diktat. Jedes Skalenfeld landet in einem von drei Zuständen:

Wenn Sie…Das Diktat…
die Stufe gesagt haben („Festigkeit mäßig")trägt sie ein und zeigt darunter Ihre eigenen Worte: „Sie sagten: …"
nur beschrieben haben („gibt beim Anheben stark nach")stuft nicht ein. Es stellt Ihren Satz neben das Feld, unter „Von Ihnen einzustufen", und öffnet die Auswahl leer: einstufen ist ein Tippen
nichts dazu gesagt habenlässt das Feld, wie es war

Auch im zweiten Fall geht nichts verloren: die Beschreibung bleibt in den Freitextfeldern des Abschnitts (Inspektion, Palpation, beobachtete Zeichen) und in der Transkription.

Was Sie davon haben

  • Die Akte sagt, was Sie gesagt haben. Neben jeder eingetragenen Stufe bleibt der Satz stehen, aus dem sie stammt. Beim späteren Nachlesen, oder wenn jemand anderes die Akte liest, ist erkennbar, dass die Beurteilung Ihre ist und woher sie kommt.
  • Keine plausible Stufe, die nicht Ihre ist. Ein bereits eingetragener Wert wird am Ende eines langen Tages aus Trägheit bestätigt; ein leeres Feld nicht. Deshalb wird Ihnen die abgeleitete Stufe nicht einmal als anzuhakender Vorschlag angeboten.

Wenn Sie eine Stufe diktieren und das Feld sich nicht füllt, obwohl Sie sie gesagt haben, ist das nicht das vorgesehene Verhalten: das ist ein Fehler und sollte mit dem genau gesprochenen Satz gemeldet werden.

Klinische Verantwortung

Das Prinzip ist nicht verhandelbar: Das System trägt nichts in die Akte ein, ohne eine ausdrückliche Handlung des Arztes. Jeder transkribierte Text und jedes vorgeschlagene Feld erfordern eine Überprüfung und eine bestätigende Handlung. Die Verantwortung für die korrekte Ausfüllung bleibt bei der Person, die die Akte unterzeichnet.

Datenschutz des Audioflusses

Die Audiodaten werden an Mistral AI SAS (Paris, Frankreich) gesendet, die die von Fibonacci verwendeten Modelle der künstlichen Intelligenz (Transkription des Diktats, Extraktion von Feldern aus diktierten Texten, Assistent) über ihren europäischen Zugangspunkt bereitstellt. Das Training von Modellen mit den gesendeten Daten ist in der Organisation von Fibonacci abgeschaltet. Die Null-Speicherung der Inhalte ist noch nicht aktiv, und der Anbieter hat sie noch nicht schriftlich bestätigt: Deshalb wird das Diktat nicht mit realen Patienten verwendet. Vereinbarung des Anbieters zur Datenverarbeitung: https://legal.mistral.ai/terms/data-processing-addendum (öffnet in einem neuen Tab) .

Wenn du für eine Visite die Spracherfassung nicht nutzen möchtest, wird die Akte von Hand ausgefüllt: Es bleibt keine Audiospur irgendwo erhalten.

Tipps

  • Sprich in natürlichem Tempo, ohne zu betonen: Das Modell ist auf spontanes italienisches Sprechen kalibriert, und langsameres Sprechen verschlechtert das Ergebnis.
  • Keine Sprachbefehle wie „Punkt“ oder „neue Zeile“: Die Zeichensetzung wird automatisch eingefügt.
  • Arzneimittel vollständig angeben, Wirkstoff und Dosis: „Pantoprazol vierzig Milligramm eine Tablette morgens“.
  • Eine Stimme nach der anderen. Wenn die Patientin oder der Patient gleichzeitig mit dir spricht, verschlechtert sich die Transkription.
  • Lies Zahlen immer noch einmal. Dosierungen und Chargen sind genau das, woran die Transkription am häufigsten scheitert, und es ist auch das, was am meisten zählt.

Problembehebung

Das Mikrofon wird nicht erkannt. Überprüfe die Berechtigung im Browser (in Chrome das Schloss links neben der Adresse, Punkt Mikrofon) und die Systemeinstellungen: Ein auf Systemebene deaktiviertes Mikrofon ist für den Browser nicht zugänglich.

Unter der Schaltfläche erscheint eine rote Fehlermeldung. Die Meldung gibt die Ursache an: Meistens handelt es sich um eine verweigerte Berechtigung oder den nicht erreichbaren Transkriptionsdienst.

Die Transkription kommt an, aber es werden keine Felder vorgeschlagen. Die Anwendungsschaltfläche erscheint nur, wenn die Extraktion etwas erkannt hat. Du kannst trotzdem Text verwenden nutzen und von Hand korrigieren.

Ich habe die Bereiche diktiert und die Karte ist leer. Das ist das vorgesehene Verhalten: siehe oben, „Was die Spracherfassung ausfüllt und was nicht“.

Siehe auch

Letzte Aktualisierung: 17 agosto 2026