La dictée transforme ce que tu dis en texte et, là où le module le prévoit, le répartit dans les champs du dossier. Le résultat est un brouillon : rien n'entre dans le dossier tant que tu ne l'as pas relu, corrigé et que tu n'as pas appuyé toi-même sur le bouton qui enregistre. Le logiciel n'attribue pas de degré sur une échelle et ne formule pas de diagnostic, et la responsabilité de ce qui est écrit reste à celui qui signe le dossier.
Avant de l'utiliser, une deuxième chose compte. L'audio passe par un fournisseur externe d'intelligence artificielle, donc le patient doit être informé. Dans Fibonacci, la dictée est en outre encore à l'essai : elle fonctionne, mais on ne l'utilise pas avec de vrais patients tant que le fournisseur n'a pas confirmé par écrit qu'il ne conserve pas les contenus.
Ce qu'est une dictée, en pratique
Ce sont trois étapes à la suite. L'audio de ta voix devient du texte. Ce texte est lu par un modèle linguistique qui essaie d'en placer les parties dans les champs du formulaire (allergies, médicaments, produit utilisé, notes). Tu vois le résultat, tu le corriges et tu décides ce qu'il faut garder.
La deuxième étape est ce qui distingue une dictée d'un enregistreur. Un enregistreur te laisse un fichier à réécouter. La dictée te laisse un texte déjà mis en page dans un dossier clinique, et c'est pour cela que l'erreur est plus insidieuse : un champ rempli ressemble à une donnée vérifiée, alors qu'il est ta phrase interprétée par un modèle.
Dans Fibonacci, le bouton apparaît à trois endroits, avec un libellé différent à chaque fois parce que ce que tu dictes change :
Dicte l'anamnèse, dans le récapitulatif du dossier, onglet anamnèse ;Dicte la séance, dans le formulaire du traitement, à côté des notes ;- l'évaluation clinique, quand le cabinet a ce module actif.
Pour l'utiliser, il faut un compte avec rôle médecin et accès clinique à ce patient, un microphone avec l'autorisation accordée au navigateur et une connexion, parce que la transcription n'a pas lieu dans le navigateur mais sur un service externe. La qualité dépend plus du bruit de la pièce que du microphone.
Les trois étapes : dicter, revoir, décider
Dicter. Appuie sur le bouton : un point rouge avec l'inscription « J'écoute » apparaît et le texte s'affiche pendant que tu parles. Deux boutons : Fin ferme et passe à la révision, Annuler jette tout.
Revoir. Le texte transcrit se trouve dans une zone modifiable, sous un avertissement qu'il vaut la peine de lire une fois : la transcription automatique se trompe surtout sur les médicaments, les dosages et les termes techniques. Si le module prévoit l'extraction des champs, à côté de l'avertissement figure une fiabilité en pourcentage. C'est un chiffre pour toute l'extraction, pas un par champ, et il mesure à quel point le modèle a trouvé le texte clair, pas à quel point ce que tu as dit est juste.
Décider. Trois boutons, qui font des choses différentes :
| Bouton | Ce qu'il fait |
|---|---|
Écarter | Jette la transcription. |
Utiliser le texte | Met le texte tel quel dans le champ de destination, par exemple à la suite des notes de la séance. N'apparaît que là où le texte a une destination. |
Proposer pour le dossier (anamnèse) ou Remplir les champs (traitement) | Porte dans le formulaire les champs reconnus, où ils restent modifiables. N'apparaît que si l'extraction a trouvé quelque chose. |
Même après avoir appliqué les champs, l'enregistrement est un geste à part. Appliquer remplit le formulaire ; ce qui va dans le dossier, c'est ce que tu enregistres.
Ce qu'elle remplit et ce qu'elle ne remplit pas
C'est ici que les attentes se brisent le plus souvent, donc mieux vaut la mesure que la promesse.
Dans le traitement, la dictée propose le produit, la quantité, le lot, l'usage hors AMM et la motivation correspondante. Elle ne remplit pas les paramètres du dispositif (longueur d'onde, fluence, spot, fréquence, durée de l'impulsion, passages, refroidissement, endpoint), ni la dilution, ni l'UDI ou la date de péremption du lot : ils s'écrivent à la main. Ce sont des chiffres qui comptent beaucoup dans le registre d'un traitement et qu'une transcription peut erroner, donc c'est toi qui les écris.
Les zones dictées ne deviennent pas des points sur la carte. Elles finissent à la suite des notes sous la forme [zones dictées : ...], parce que marquer une zone exige son code exact ; pour les porter sur la carte, il y a un bouton dédié qui extrait les zones du texte.
La dictée travaille en italien. Même avec l'interface dans une autre langue, la reconnaissance et l'extraction se font sur l'italien.
Pourquoi c'est toi qui choisis le degré des échelles
Dans les formulaires, il y a deux types de champs, et la dictée les traite différemment à dessein.
Les faits rapportés par le patient sont les allergies, les médicaments, les pathologies, la grossesse, le tabac, les produits utilisés sur la peau, les traitements déjà faits. Si tu dis « elle n'est pas enceinte », le champ devient non : c'est de la transcription, et la dictée le remplit.
Les jugements gradués sur des échelles validées sont le phototype de Fitzpatrick, la classification de Glogau, les degrés « absent, léger, modéré, marqué » de l'examen objectif. Ici, attribuer le degré est un acte médical : c'est toi qui, en regardant et en palpant, décides sur quel degré se situe ce patient. Si le logiciel déduisait le degré de ta description, de « la peau cède pas mal quand je la soulève » à « fermeté : marqué », il ne transcrirait plus. Il interpréterait une information clinique pour suggérer une décision.
C'est une distinction que la régulation européenne prend au sérieux. Le guide de la Commission sur la qualification du logiciel comme dispositif médical (MDCG 2019-11) (s’ouvre dans un nouvel onglet) dit qu'un logiciel qui élabore, analyse, interprète ou crée des informations médicales peut se qualifier comme dispositif médical lorsqu'il sert de support à une décision ou suggère une action à l'utilisateur. Il ajoute deux précisions qui suppriment les raccourcis :
- le risque de dommage pour le patient n'est pas un critère de qualification, donc « de toute façon le médecin le confirmera ensuite » ne suffit pas à exclure la qualification ;
- une fonction de recherche qui utilise le traitement du langage naturel n'est pas une « simple recherche » si elle contribue à une finalité médicale.
Pour un logiciel qui fournit des informations utilisées pour des décisions diagnostiques ou thérapeutiques, le même guide rappelle la règle 11 du règlement sur les dispositifs médicaux : classe IIa au minimum, avec des classes supérieures quand la décision peut avoir des conséquences graves. Ce que cela signifie pour qui choisit un logiciel de gestion, tu le trouves dans un logiciel de dossier clinique est-il un dispositif médical ?.
C'est pour cela que Fibonacci tient une ligne ferme : entre « cède pas mal » et « marqué », c'est toi qui décides, et tout le reste, c'est la dictée qui le fait. Chaque champ à échelle finit dans l'un de trois états.
| Si tu as... | La dictée... |
|---|---|
| dit le degré (« fermeté modérée ») | le remplit et affiche en dessous tes mots : « Tu as dit : ... » |
| seulement décrit (« cède pas mal quand je la soulève ») | ne gradue pas. Place ta phrase à côté du champ, sous « À graduer par toi », et ouvre le sélecteur vide : graduer est un toucher |
| pas parlé | laisse le champ comme il était |
Dans le deuxième cas, tu ne perds rien : la description reste dans les champs à texte libre de la section (inspection, palpation, signes observés) et dans la transcription. Et tu y gagnes deux choses. Le dossier dit ce que tu as dit toi : à côté de chaque degré rempli reste la phrase dont il naît, et celui qui relit à distance voit que le jugement est le tien. Et il n'apparaît jamais un degré plausible mais qui n'est pas le tien, qui en fin de journée se confirmerait par inertie, alors qu'une case vide, non.
La responsabilité ne passe pas au logiciel
Le code de déontologie médicale (s’ouvre dans un nouvel onglet) (art. 78) dit que le médecin, dans l'usage d'instruments informatiques, garantit l'acquisition du consentement, la protection de la confidentialité, la pertinence des données recueillies et, pour ce qui relève de sa compétence, la sécurité des techniques. L'art. 26 demande que le dossier soit rédigé avec exhaustivité, clarté et diligence, que les corrections soient motivées et signées et que soit garantie la traçabilité de la rédaction.
Le principe vaut aussi pour la dictée, et Fibonacci l'applique de façon littérale : le système n'écrit rien dans le dossier sans une action explicite du médecin. Chaque texte transcrit et chaque champ proposé exigent une révision et un geste affirmatif. La loi 132/2025 le dit aussi à l'art. 13 : dans les professions intellectuelles, l'usage de l'intelligence artificielle est limité aux activités instrumentales et de support, avec prévalence du travail intellectuel du professionnel.
Où va l'audio et ce qui reste
Fibonacci envoie l'audio à Mistral AI SAS, à Paris, via son point d'accès européen. C'est le fournisseur des modèles utilisés pour la transcription, pour l'extraction des champs à partir des textes dictés et pour l'assistant. Pour l'extraction, le fournisseur reçoit le texte sans le nom ni le code fiscal du patient. L'entraînement des modèles sur les données envoyées est désactivé.
Il reste un point ouvert, et c'est la raison pour laquelle la dictée est à l'essai : la conservation zéro des contenus chez le fournisseur n'est pas encore active et n'a pas été confirmée par écrit. Tant qu'elle manque, la dictée ne doit pas être utilisée avec de vrais patients. On peut la désactiver : le dossier se remplit aussi à la main, champ par champ, et il fonctionne pareil, sans aucune trace audio nulle part.
Si tu charges un enregistrement fait ailleurs (avec un enregistreur ou avec le téléphone), avant de choisir le fichier tu dois cocher « le patient a donné son consentement à l'enregistrement de la consultation ». On accepte les audios MP3, WAV ou M4A, et les textes déjà transcrits en TXT, Markdown ou SRT ; un DOCX ou un PDF ne se lisent pas et doivent être exportés en texte. Ensuite tout se déroule comme une dictée. La transcription reste dans la consultation, avec le nom du fichier et la date à laquelle tu as déclaré le consentement ; l'audio n'est pas conservé.
Du point de vue de la loi, le fournisseur est un responsable du traitement, et le médecin reste titulaire. L'art. 28 du GDPR (s’ouvre dans un nouvel onglet) veut un contrat écrit qui lie le responsable à traiter les données uniquement sur instruction documentée et à recourir à un autre responsable seulement avec autorisation, et l'art. 32 demande des mesures de sécurité adéquates au risque. Pour les détails de l'endroit où se trouvent les autres données du patient, il y a où se trouvent les données du patient ; la page intelligence artificielle explique où il y a un modèle linguistique dans Fibonacci et ce qu'il ne fait jamais.
Informer le patient
Pour soigner le patient, un consentement privacy n'est pas nécessaire : le Garante l'a clarifié, et le traitement à des fins de soins repose sur l'art. 9, par. 2, let. h, et par. 3 du GDPR (si tu veux le cadre complet, il y a pour soigner, le consentement privacy n'est pas nécessaire). Reste l'obligation d'informer. L'art. 13 du GDPR demande de communiquer au patient, quand tu recueilles les données, aussi les éventuels destinataires ou les catégories de destinataires et l'intention de transférer des données hors de l'Union. Un fournisseur d'intelligence artificielle qui reçoit la voix ou le texte est un destinataire.
À la règle générale s'ajoute la règle spéciale. La loi 132/2025 reconnaît au patient le droit d'être informé de l'emploi de technologies d'IA (art. 7) et demande au professionnel de communiquer au destinataire de la prestation, avec un langage clair, simple et exhaustif, les informations sur les systèmes d'IA qu'il utilise (art. 13).
En pratique, deux lignes suffisent dans l'informativa que tu remets déjà : que tu donnes ta voix à un outil de transcription, quel fournisseur la traite et où, et que le texte est toujours relu par toi. Si tu enregistres la conversation entière et pas seulement tes notes, dis-le au patient avant de commencer : c'est la raison pour laquelle Fibonacci demande de déclarer le consentement à l'enregistrement avant de charger un fichier, et c'est une bonne habitude aussi en dehors du logiciel.
Ce que dit la littérature
Une revue de 2026 sur l'IA dans les procédures esthétiques non chirurgicales (PMC13314821 (s’ouvre dans un nouvel onglet)) décrit des applications qui vont de l'évaluation initiale au suivi après le traitement, et conclut que les outils doivent être pensés comme des aides structurées à l'évaluation et à la communication, non comme des substituts du jugement clinique. Elle signale que les preuves sont fragmentées : études petites, hétérogènes, avec peu de validation externe, et que l'intégration dans les flux d'une journée pleine demande du temps, de la formation et de l'infrastructure.
Parmi les limites, elle énumère les imprécisions des modèles linguistiques, la question de la privacy et du consentement quand le système traite des données identifiantes, les données d'entraînement peu représentatives et la nécessité d'une supervision humaine. C'est un cadre prudent et il coïncide avec ce que demande la loi italienne : l'outil propose, le médecin décide.
Les erreurs typiques d'une transcription
L'avertissement du produit le dit : la transcription automatique se trompe surtout sur les médicaments, les dosages et les termes techniques, c'est-à-dire là où une erreur coûte le plus cher.
- Médicaments et dosages. Noms similaires, unités de mesure, « cinq » et « quinze » qui se ressemblent.
- Lots et codes. Une série de chiffres et de lettres dictée à voix haute est fragile dans n'importe quel système.
- Termes techniques d'un dispositif ou d'une technique, surtout s'ils sont peu fréquents.
- Plusieurs voix ensemble. Si le patient parle pendant que tu dictes, la transcription se dégrade.
- Commandes vocales. « Point » et « à la ligne » ne servent pas : la ponctuation, c'est le modèle qui la met.
Quelques habitudes aident. Parle à vitesse naturelle, sans scander : le modèle est calibré sur le parler spontané italien et ralentir dégrade le résultat. Prononce les médicaments en entier, principe actif et dose (« pantoprazole quarante milligrammes, un comprimé le matin »). Dicte une entrée à la fois. Et relis toujours les chiffres, parce que ce sont ceux qui se trompent le plus souvent et qui comptent le plus.
Avant de l'utiliser au cabinet
Une liste à garder sous la main :
- Je sais où va l'audio et qui est le fournisseur, et je l'écris dans l'informativa
- Dans l'informativa, il y a aussi l'usage d'outils d'intelligence artificielle, avec des mots simples
- Le fournisseur est nommé responsable du traitement avec un contrat écrit
- Je relis chaque transcription avant de l'utiliser et je contrôle à la main médicaments, dosages et lots
- Les degrés des échelles, c'est moi qui les choisis : si le logiciel les propose à ma place, je le signale et je ne les accepte pas
- Si j'enregistre la conversation entière, je le dis au patient avant de commencer
- Dans un cabinet avec de vrais patients, je n'utilise la dictée que lorsque le fournisseur a confirmé par écrit comment il traite les contenus




