Eine Rechnung an eine natürliche Person hat einen Inhalt, der durch Artikel 21 des DPR 633/1972 (italienisches Recht) festgelegt ist: Datum, fortlaufende Nummer, deine Daten und die Umsatzsteuernummer, die Daten des Patienten mit der Steuernummer, die Beschreibung der Leistung, das Entgelt und für die steuerfreien Posten die Angabe «steuerfreier Vorgang» anstelle der Steuer. In der Praxis irrt man sich selten bei den Daten und oft bei der Beschreibung, bei den Fristen und bei den Korrekturen. Der Einzelfall, angefangen bei der Umsatzsteuer, gehört zum Steuerberater: hier steht der Rahmen, um mit einer bereits ordentlichen Rechnung dorthin zu kommen.
Was sie enthalten muss
Die Liste des Artikels 21, Absatz 2 (öffnet in einem neuen Tab), neu gelesen für einen Arzt, der an eine natürliche Person abrechnet:
| Angabe | Was man schreibt |
|---|---|
| Ausstellungsdatum | Der Tag, an dem du die Rechnung übergibst, versendest oder bereitstellst |
| Fortlaufende Nummer | Eindeutig: keine Lücke und kein Doppel |
| Daten des Ausstellers | Vor- und Nachname oder Bezeichnung, Wohnsitz oder Domizil, Umsatzsteuernummer |
| Daten des Patienten | Vor- und Nachname, Wohnsitz oder Domizil; wenn er nicht im Rahmen eines Unternehmens, einer Kunst oder eines Berufs handelt, die Steuernummer |
| Art, Beschaffenheit und Menge der Leistung | Die Beschreibung der Leistung (siehe unten) |
| Datum der Leistung oder der Zahlung | Nur wenn abweichend vom Ausstellungsdatum |
| Entgelt und Bemessungsgrundlage | Betrag; für die steuerfreien Posten keine Steuer |
| Steuersatz, Bemessungsgrundlage und Steuer | Für die der Umsatzsteuer unterliegenden Posten, getrennt nach Steuersatz |
| Für die steuerfreien Posten | Die Angabe «steuerfreier Vorgang», mit der Norm, wenn du sie angibst |
Wenn in derselben Rechnung Posten mit unterschiedlicher Behandlung stehen, einige steuerfrei und andere mit Steuersatz, werden die Daten getrennt nach Steuersatz angegeben. Was in welche Zeile gehört, ist das Thema von Umsatzsteuer und ästhetische Medizin.
Eine Anmerkung, die leicht übersehen wird: die Kosten für die Ausstellung der Rechnung und der damit verbundenen Pflichten dürfen dem Kunden unter keinem Titel in Rechnung gestellt werden (Artikel 21, Absatz 8). Eine eventuelle Stempelsteuer ist etwas anderes, und ob sie geschuldet ist oder nicht, sagt dir der Steuerberater.
Die Beschreibung der Leistung
Das ist der Punkt, an dem zwei Regeln in entgegengesetzte Richtungen ziehen. Artikel 21, Absatz 2, Buchstabe g, verlangt die Angabe von Art, Beschaffenheit und Menge der Leistungen. Die GDPR verlangt in Artikel 5, Absatz 1, Buchstabe c (öffnet in einem neuen Tab), dass die Daten auf das notwendige Maß beschränkt sind, und Artikel 9 zählt die Gesundheitsdaten zu den besonderen Daten. Eine Rechnung zirkuliert: sie geht an den Patienten, an den Steuerberater, landet in einem Register und, für den gesundheitlichen Teil, in den Daten des Sistema Tessera Sanitaria.
Die praktische Wahl ist, so viel zu schreiben, wie nötig ist, um die Leistung zu identifizieren, und nicht mehr. Zwei Versionen, mit fiktiven Daten:
| Beschreibung | Was sie preisgibt |
|---|---|
| «Gesundheitsleistung, Sitzung vom 9. November» | Dass eine Leistung stattgefunden hat, ohne die Behandlung zu nennen |
| «Behandlung von X an der Zone Y, zweite Sitzung des Plans» | Die Behandlung, die Zone und die Phase der Kur |
Welche der beiden für die von der Norm verlangte Art und Beschaffenheit ausreicht, in deinem Fall, fragst du den Steuerberater. Fibonacci hält die zwei Ebenen getrennt: der klinische Grund jedes Postens steht weiter oben, in der Krankenakte, und die Datei, die du für den Steuerberater vorbereitest, gruppiert die Posten in «steuerfreie Gesundheitsleistungen», «der Umsatzsteuer unterliegende Leistungen» und «Stempelsteuer», ohne die Beschreibung der Behandlungen.
Wann man ausstellt, und die Anzahlungen
Das Datum, das zählt, ist bei einer Dienstleistung das der Zahlung. Ab dem Moment, in dem der Patient zahlt, hast du zwölf Tage, um die Rechnung auszustellen. Bei einer Anzahlung oder beim Restbetrag eines Sitzungspakets ist die Frage sofort konkret: wann wird die Rechnung fällig, und für welchen Betrag. Die Antwort hängt vom Fall ab, und wir erklären sie im Artikel über Anzahlungen, Pakete und Restbetrag; bring in der Zwischenzeit deinem Steuerberater dein Modell (Anzahlung bei der Buchung, Paket mit vier Sitzungen, Restbetrag am Ende) und lass dir sagen, wie jeder Schritt abgerechnet wird.
Rückerstattungen und Gutschriften
In Fibonacci wird eine ausgestellte Rechnung nicht geändert. Wenn es einen Fehler gibt, oder wenn du dem Patienten etwas zurückerstattest, wählst du in der Rechnungszeile Mit einer Gutschrift stornieren. Das Programm stellt eine Gutschrift über den gesamten Betrag aus, verknüpft mit der Rechnung; die ursprüngliche Rechnung wird nicht angetastet, und die Gutschrift kann, einmal ausgestellt, nicht mehr annulliert werden. Zuerst erscheint eine Bestätigung, mit dem Datum der Rückerstattung. Die Rechnung erscheint als Storniert, und wenn nötig, wird eine neue ausgestellt.
Die dahinterstehende Norm ist Artikel 26 (öffnet in einem neuen Tab): wenn der Vorgang, für den die Rechnung ausgestellt wurde, ganz oder teilweise wegfällt, oder sich sein Betrag verringert, wegen Nichtigkeit, Annullierung, Widerruf, Auflösung, Aufhebung und Ähnlichem, oder wegen vertraglich vorgesehener Rabatte oder Skonti, hat derjenige, der die Rechnung ausgestellt hat, das Recht, die der Änderung entsprechende Steuer abzuziehen. Absatz 3 setzt eine Frist von einem Jahr ab dem Vorgang, für den Fall einer nachträglichen Vereinbarung zwischen den Parteien. Wie sie auf eine teilweise nicht durchgeführte Behandlung anzuwenden ist, wird im Einzelfall mit dem Steuerberater beurteilt.
Kopie an den Patienten und Aufbewahrung
Aus der Rechnungszeile lädt man das PDF herunter, das man dem Patienten gibt oder schickt. Für einen Kunden, der keine natürliche Person ist (ein Unternehmen, eine Einrichtung, eine Versicherung), muss die Rechnung über das Sistema di Interscambio ausgestellt werden, das Fibonacci noch nicht verwaltet: das Dokument ist nur die interne Erfassung, mit derselben Nummer, und das Programm wiederholt sie am Bildschirm und auf dem PDF. Wir sprechen darüber im Artikel über die elektronische Rechnung.
Zur Aufbewahrung sagt Artikel 39, dass elektronische Rechnungen elektronisch aufbewahrt werden, dass die in Papierform erstellten elektronisch aufbewahrt werden können, und dass derjenige, der aufbewahrt, für die Kontrollen den automatisierten Zugang zum Archiv gewährleisten muss, mit druckbaren und auf andere Träger übertragbaren Dokumenten. Wie lange, und mit welchen Führungsregeln, fragst du den Steuerberater. Die Krankenakte hat ihre eigenen Regeln, und sie stehen im Artikel über die Aufbewahrung.
Woher man nimmt, was man abrechnet
Die Rechnung entsteht aus der Krankenakte des Patienten, im Bereich Dokumente, Registerkarte Rechnungen. Die Posten können von einem Kostenvoranschlag ausgehen (Beschreibung und Kosten) oder von der Beschreibung einer Sitzung. Für jeden Posten erklärt der Arzt den therapeutischen Zweck, der leer beginnt: mit «ja» ist der Posten steuerfrei, mit «nein» braucht es den Steuersatz. Das Programm wählt das Steuerregime nicht und schlägt keinen Wert vor.
Der Patient muss die Steuernummer in den Stammdaten haben, wenn die Ausgabe an das Sistema TS geht (siehe Sistema Tessera Sanitaria), und für die Posten, die dorthin gehen, wählt man die Art der Ausgabe. Die Nummerierung ist fortlaufend pro Jahr, und auf der Seite Zahlungseingänge sagt eine Kontrolle, ob die Nummern ohne Lücken und Doppel weiterlaufen, oder welche fehlen oder sich wiederholen. Die Funktionen stehen auf der Seite über die Rechnungen.
Vor dem Ausstellen: eine Liste
- Steuernummer und Wohnsitz des Patienten korrekt
- Der Zweck jedes Postens wurde vom Arzt erklärt
- Beschreibung: so viel, wie nötig ist, um die Leistung zu identifizieren, nicht mehr
- Das Zahlungsdatum ist das echte
- Innerhalb von zwölf Tagen nach der Zahlung ausgestellt
- Das PDF ist beim Patienten angekommen
- Bei einem Fehler, Gutschrift: keine Änderung an einer ausgestellten Rechnung




