Für einen Arzt mit Partita IVA hat die Antwort zwei Hälften. Rechnungen an einen Patienten als natürliche Person, deren Daten an das Sistema Tessera Sanitaria gehen, folgen seit einigen Jahren einer eigenen Regel: Wer verpflichtet ist, diese Daten zu übermitteln, stellt für diese Rechnungen nicht die ordentliche elektronische Rechnung aus. Rechnungen an Gesellschaften, Einrichtungen und Versicherungen sind eine andere Sache und laufen über das Sistema di Interscambio (SdI). Das Verbot für Rechnungen an Patienten war eine Verlängerung von Jahr zu Jahr; seit dem 13. Juni 2025 ist es eine feste Regel.
Das Bild ist folgendes: was der Text sagt, was sich zwischen Patient und Gesellschaft ändert, was Fibonacci macht und was beim Steuerberater bleibt, wie man aufbewahrt. Zum Produktteil siehe die Seite zu den Rechnungen und die zum Sistema TS und SdI.
Der Text, der die Gesundheitsrechnungen regelt
Absatz 53 des Artikels 1 des italienischen Gesetzes 145/2018 (öffnet in einem neuen Tab) hat die Form einer Ausnahme. Er sagt, dass die Verpflichteten zur Übermittlung der Daten an das Sistema TS, für Zwecke der vorausgefüllten Steuererklärung, keine elektronischen Rechnungen nach Artikel 1, Absatz 3, des gesetzesvertretenden Dekrets 127/2015 für die Rechnungen ausstellen dürfen, deren Daten an dieses System gehen. Der Text war für den Steuerzeitraum 2019 allein geschrieben und wurde mehrfach verlängert. Das gesetzesvertretende Dekret 81/2025 (öffnet in einem neuen Tab) hat in Artikel 2 «Per i periodi d'imposta 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 e 2025, i soggetti» durch «I soggetti» ersetzt: seit dem 13. Juni 2025 hat das Verbot kein Enddatum mehr. Der geltende Text des Artikels 10-bis (öffnet in einem neuen Tab) ist der oben zitierte.
Derselbe Absatz fügt etwas hinzu, das unmittelbar die Vertraulichkeit betrifft: Die an das Sistema TS übermittelten Steuerdaten dürfen nur von den öffentlichen Verwaltungen für die Anwendung der Vorschriften im Steuer- und Zollbereich verwendet werden, oder in aggregierter Form für die Überwachung der öffentlichen und privaten Gesundheitsausgaben insgesamt. Diese Daten haben, mit anderen Worten, eine gesetzlich begrenzte Zweckbestimmung.
Rechnungen an Patienten: natürliche Person, Sistema TS
Für eine Rechnung an eine natürliche Person erzeugt die Ausstellung in Fibonacci eine Rechnung mit fortlaufender Nummer pro Jahr und ein PDF zur Aushändigung an den Patienten. Diese Rechnung wird nicht an das SdI geschickt. Die Daten der Gesundheitsausgaben werden für das Sistema TS vorbereitet: eine CSV-Datei, die du selbst, von Hand, auf der Website des Sistema TS hochlädst, oder, wenn die Praxis den direkten Versand aktiviert hat, mit den Zugangsdaten des Arztes, verschlüsselt gespeichert. Wie es funktioniert, welche Rechnungen in die Datei kommen und welche draußen bleiben, steht im Artikel zum Sistema Tessera Sanitaria.
Leistungen der ästhetischen Medizin und Chirurgie gehören zu denen, deren Daten an das Sistema TS gehen (Ausgabenart IC, Dekret vom 19. Oktober 2020): auch für sie gilt, gegenüber dem Patienten als natürlicher Person, keine elektronische Rechnung über das SdI.
Rechnungen an Gesellschaften, Einrichtungen, Versicherungen
Wenn der Kunde keine natürliche Person ist, ist der Weg ein anderer, und in Fibonacci wird das am Bildschirm und auf dem PDF angezeigt: Die Rechnung muss über das SdI ausgestellt werden, das Fibonacci noch nicht verwaltet. Das Dokument, das das Programm erzeugt, ist die interne Aufzeichnung der Praxis, mit derselben fortlaufenden Nummer. Für den eigentlichen Versand braucht es einen Kanal, der das SdI verwaltet: den findest du mit dem Steuerberater, oder mit dem Dienst, den du bereits nutzt.
Es lohnt sich, in der Praxis ein Verfahren für diese Fälle festzulegen: wer merkt, dass der Kunde eine Gesellschaft ist, wer den Steuerberater informiert, wer kontrolliert, dass die Rechnung tatsächlich versandt wurde. Ein Patient, der die Rechnung auf seine Firma ausgestellt haben möchte, ändert den Weg: von einer Gesundheitsrechnung an das Sistema TS zu einer ordentlichen Rechnung an einen Steuerpflichtigen mit Partita IVA. Eine Bestätigung, was in welchen Fall fällt, für ästhetische Leistungen, braucht es vor der Ausstellung.
Was Fibonacci macht und was der Steuerberater
| Aufgabe | Wer macht es |
|---|---|
| Die Rechnung ausstellen, nummerieren, das PDF erzeugen | Fibonacci, aus der Patientenakte |
| Den therapeutischen Zweck jeder Position erklären | Der Arzt, Position für Position |
| Das Steuerregime wählen (RF01 ordentlich oder RF19 pauschal) | Wer ausstellt: bleibt leer und das Programm schlägt es nicht vor |
| Die Datei für das Sistema TS vorbereiten | Fibonacci |
| Die Datei hochladen oder senden, mit den Zugangsdaten des Arztes | Der Arzt, oder die Praxis mit aktiviertem direktem Versand |
| Die Datei für die Buchhaltung vorbereiten | Fibonacci: ZIP mit einer XML pro Dokument und einem CSV-Register |
| Entscheiden, wie ein Zweifelsfall behandelt wird | Der Steuerberater |
| Die Rechnungen an Gesellschaften und Einrichtungen an das SdI übermitteln | Wer einen Kanal dafür hat: der Steuerberater oder ein Dienst der Praxis |
Die Datei für den Steuerberater ist auf der Seite Incassi, Kasten Per il commercialista. Sie enthält die im gewählten Zeitraum ausgestellten Rechnungen und Gutschriften, eine XML für jede im öffentlichen Format FatturaPA 1.2.3, plus registro-fatture-emesse.csv mit einer Zeile pro Dokument und pro MwSt-Satz oder MwSt-Art. In der Datei sind die Behandlungen nicht enthalten: Die Positionen erscheinen gruppiert in «prestazioni sanitarie esenti», «prestazioni soggette a IVA» und «imposta di bollo». Eine Liste sagt, welche Dokumente nur im CSV-Register stehen und warum: Adresse ohne CAP und Gemeinde, Kunde ohne codice fiscale und ohne Partita IVA, MwSt im Pauschalregime.
Eine Klarstellung, die Missverständnisse vermeidet: Diese Datei geht nicht an das SdI. Sie ist für die Buchhaltung. Viele Buchhaltungsprogramme können sie importieren; einige, wie TeamSystem und Zucchetti, haben auch eigene Formate, die nicht öffentlich sind. Wenn dein Steuerberater eines davon will, frag ihn nach dem Format.
Die Aufbewahrung
Artikel 39 des DPR 633/1972 (öffnet in einem neuen Tab) sagt, dass elektronische Rechnungen elektronisch aufbewahrt werden, dass elektronisch erstellte Rechnungen und Papierrechnungen elektronisch aufbewahrt werden können und dass, wer aufbewahrt, für die Kontrollen den automatisierten Zugang zum Archiv und die Möglichkeit sicherstellt, alle Dokumente und Daten, einschließlich der Nachweise für Authentizität und Integrität, auszudrucken und auf andere Träger zu übertragen. Für die Modalitäten und die Fristen verweist der Artikel auf andere Vorschriften.
Für dich, praktisch, drei Fragen an den Steuerberater: ob sein Aufbewahrungsdienst die Rechnungen deiner Praxis umfasst, welche (auch die an Patienten), und für wie lange. Die Aufbewahrung der Patientenakte hat eigene Regeln, im Artikel zur Aufbewahrung.
Die Fragen, die du zum Steuerberater mitnimmst
- Für welche meiner ästhetischen Leistungen gehen die Daten an das Sistema TS?
- Ist für dieses Jahr die Ausstellung der ordentlichen Rechnung im elektronischen Format für diese Rechnungen erlaubt oder ausgeschlossen? Nach welcher Vorschrift?
- Für Rechnungen an Gesellschaften oder Einrichtungen: wer übermittelt sie an das SdI, über welchen Kanal und mit welchen Fristen?
- Welches Steuerregime habe ich: ordentlich oder pauschal? Ich muss es in Fibonacci eintragen, bevor ich die Datei vorbereite.
- Wie korrigiert man eine bereits an das Sistema TS übermittelte Rechnung mit einer Gutschrift?
- Wie werden die Rechnungen der Praxis aufbewahrt, und für wie lange?
Schreib Antworten und Datum daneben: Es sind die, die du im Jahr darauf erneut bestätigen musst.
Eine Checkliste
- Ich weiß, welche Leistungen an das Sistema TS gehen und wo das steht
- Ich habe das Datum notiert, an dem ich die Regel dieses Jahres geprüft habe
- Das Steuerregime ist entschieden, und ich lasse es in der Datei für den Steuerberater nicht leer
- Für jeden Kunden, der keine natürliche Person ist, weiß ich, wer die Rechnung an das SdI sendet
- Die Datei für den Steuerberater geht zu einem festen Termin raus, jeden Monat oder jedes Quartal
- Ich weiß, wie und wo die Rechnungen aufbewahrt werden



