Aller au contenu
FibonacciEsthétiqueConnexionEssai gratuit

Consentements et protection juridique

Le patient demande la copie du dossier clinique : délais, modalités et ce qu'on remet

Copie du dossier demandée par le patient : sept jours selon la loi 24/2017, un mois selon le RGPD, quoi remettre, format, coût et quoi consigner.

La rédaction de FibonacciMis à jour le 8 minutes de lecture

Pile de classeurs sur un plan blanc
Dans cet article
  1. Les deux bases légales
  2. Ce qu'on remet
  3. Coût et format
  4. Ce qu'il faut enregistrer de la demande
  5. Un modèle de réponse
  6. Erreurs qui arrivent

Quand un patient demande la copie du dossier, tu as deux références légales avec deux délais différents. La loi italienne 24/2017 (s’ouvre dans un nouvel onglet) parle de sept jours, mais elle s'adresse à la direction sanitaire d'une structure. Le GDPR fixe un mois, prorogeable, et vaut pour tout responsable du traitement, donc aussi pour ton cabinet. La copie est gratuite la première fois, en format électronique si la demande est arrivée par voie électronique, et doit être accompagnée de certaines informations sur le traitement des données.

Ci-dessous, les deux textes lus article par article, ce qu'on remet, ce qu'on ne remet pas sans y réfléchir, et ce qu'il faut écrire dans le dossier.

Les deux bases légales

La loi 24/2017 : sept jours, pour les structures

L'article 4, alinéa 2, établit que la direction sanitaire de la structure publique ou privée, dans les sept jours suivant la présentation de la demande des intéressés ayant droit, fournit la documentation sanitaire disponible relative au patient, de préférence en format électronique. Les compléments doivent être fournis en tout cas dans le délai maximum de trente jours à compter de la demande.

Le texte parle de structure et de direction sanitaire. Savoir s'il vaut aussi pour le médecin qui travaille seul, dans un cabinet sans direction sanitaire, la norme ne le dit pas. Donc le choix prudent est celui-ci : traite les sept jours comme l'objectif et le mois du GDPR comme la limite qui vaut pour tout responsable du traitement. Un patient qui attend trois semaines pour un document que tu as dans un tiroir aura difficilement du mal à le trouver raisonnable.

Le GDPR : un mois, et pas seulement la copie

L'article 15 (s’ouvre dans un nouvel onglet) donne à l'intéressé le droit d'obtenir la confirmation qu'un traitement de ses données est en cours, l'accès aux données et une série d'informations : les finalités, les catégories de données, les destinataires, la durée de conservation prévue (ou les critères pour la déterminer), l'existence des droits de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition, le droit de réclamation auprès du Garante. L'alinéa 3 ajoute que le responsable du traitement fournit « une copie des données à caractère personnel faisant l'objet du traitement ». L'alinéa 4 dit que le droit à la copie ne doit pas porter atteinte aux droits et libertés d'autrui.

Le Code de déontologie médicale, pour la partie qui concerne le médecin, dit qu'il doit mettre la documentation clinique en sa possession, dans l'intérêt exclusif de la personne assistée, à disposition de celle-ci ou des médecins et institutions qu'elle a indiqués par écrit (art. 25).

Ce qu'on remet

La demande typique est « je veux une copie de mon dossier ». Pour bien répondre, tu dois la lire avec les mots de l'article 15 : les données, et les informations sur le traitement. Une liste de contrôle :

  • Données d'état civil et anamnèse
  • Consultations, évaluations et traitements (produit, lot, zones, quantité)
  • Prescriptions, examens et comptes rendus
  • Consentements signés, y compris ceux qui ont été révoqués
  • Photographies cliniques
  • Historique des accès au dossier, s'il le demande
  • Les informations de l'art. 15, par. 1 : finalités, catégories, destinataires, durée de conservation, droits, réclamation
  • Une note sur ce qui n'est pas inclus et pourquoi, si quelque chose n'est pas remis

Dans Fibonacci, depuis le menu Altro de la fiche du patient, Esporta PDF produit un document avec données d'état civil, anamnèse, traitements, prescriptions, examens, consentements et historique des accès, et c'est la copie à remettre pour l'accès (art. 15). Esporta CSV donne le même contenu dans un tableur. Esporta in FHIR télécharge une archive avec les données au standard FHIR, les photographies, les comptes rendus et un fichier avec l'empreinte de chaque fichier (exportations et droits du patient). Les photos sont chiffrées dans l'archive et dans le ZIP elles sont déchiffrées au moment de l'exportation, pour que le patient reçoive des images qu'il peut ouvrir. Le droit à la portabilité (art. 20) a ses propres conditions, parmi lesquelles le fondement dans le consentement ou dans un contrat et le traitement automatisé : ce n'est pas une chose qui « se déclenche » à chaque demande de copie.

Ce qu'on ne remet pas sans y réfléchir

L'alinéa 4 de l'article 15 protège les droits d'autrui. Dans un dossier, il peut y avoir quelque chose qui concerne un tiers (un proche, un accompagnateur) : évalue-le avant de remettre. Et la demande d'effacement n'a rien à voir avec la demande de copie : ce sont deux droits différents, et l'effacement de la documentation clinique n'est pas automatique.

Celui qui demande est-il celui qu'il dit être ?

Si tu as des doutes raisonnables sur l'identité de celui qui présente la demande, l'article 12, paragraphe 6, te permet de demander des informations supplémentaires pour la confirmer. Pour un patient que tu connais, ce n'est pas nécessaire ; pour une demande arrivée d'une adresse email jamais vue, oui.

Coût et format

L'article 12, paragraphe 5, dit que les communications et les actions sur les droits de l'intéressé sont gratuites. Une contribution aux frais raisonnable peut être demandée si les demandes sont manifestement infondées ou excessives, en particulier en raison de leur caractère répétitif (et la charge de le démontrer est la tienne), ou, selon l'article 15, paragraphe 3, pour des copies supplémentaires. Le format : si la demande arrive par voie électronique, et sauf indication contraire du patient, les informations doivent être fournies dans un format électronique d'usage courant.

Si tu n'entends pas donner suite à la demande, tu dois informer l'intéressé sans retard, et au plus tard dans un délai d'un mois, des motifs et de la possibilité de réclamation auprès de l'autorité et de recours juridictionnel (art. 12, par. 4).

Ce qu'il faut enregistrer de la demande

Le Code de déontologie médicale (art. 26) demande que le dossier soit rédigé avec exhaustivité, clarté et diligence, et que les corrections soient motivées et signées. La demande de copie et la remise ne sont pas des données cliniques, mais il convient qu'elles restent écrites quelque part, parce qu'il convient de pouvoir démontrer qu'on a répondu, et quand :

  • date et canal de la demande (email, PEC, en personne), et qui l'a faite ;
  • comment tu as vérifié l'identité, si tu as eu des doutes ;
  • ce que tu as remis (liste des documents), dans quel format, par quel moyen et à quelle date ;
  • si tu as prorogé les délais, le motif et quand tu l'as communiqué ;
  • si tu n'as pas remis quelque chose, le motif.

L'ordre de remise compte aussi : si le cabinet ferme ou si on change de logiciel, on exporte tout, on vérifie que le paquet a été reçu, et seulement après on procède à un effacement. Celui qui répond aux demandes, c'est le cabinet, responsable du traitement : Fibonacci fournit les outils.

Un modèle de réponse

Texte d'exemple, avec des données fictives, à adapter. Ce n'est pas un formulaire légal.

Chère Madame [nom], en réponse à votre demande du [date], nous vous remettons en pièce jointe la copie de votre documentation clinique auprès de notre cabinet, en format [PDF/électronique], comprenant [liste : consultations, traitements, consentements, photographies, comptes rendus]. Nous vous rappelons que vos données sont traitées pour [finalités], que nous les conservons pendant [durée ou critères], que vous pouvez demander la rectification des données inexactes et que vous pouvez introduire une réclamation auprès du Garante pour la protection des données personnelles. [Si quelque chose n'est pas remis : motif.]

Ce qui compte, dans le modèle, c'est qu'y figurent la date de la demande, la liste des documents, les informations de l'article 15 et la possibilité de réclamation.

Erreurs qui arrivent

  • Envoyer les photos par messagerie ordinaire. Ce sont des données de santé : le canal doit être choisi en conséquence (photos dans le dossier).
  • Répondre seulement « voici le dossier » sans les informations de l'article 15.
  • Laisser passer le mois sans rien écrire. La prorogation se communique dans le premier mois, avec les motifs.
  • Confondre la copie avec l'effacement. On répond à chacune pour ce qu'elle est.

Le guide la patiente demande la copie du dossier a le même thème sous forme brève. La durée de conservation du dossier se trouve dans l'article sur la conservation, et la page de référence sur le site est le dossier incomplet.

Ce que fait Fibonacci pour cela

Voilà à quoi cela ressemble dans Fibonacci, avec des données d'exemple :

Le dossier du patient dans Fibonacci, avec des données d'exemple

Sources

  1. Loi italienne n° 24 du 8 mars 2017, art. 4, alinéa 2 (Normattiva) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  2. Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), art. 12, 15 et 20 (EUR-Lex) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  3. Garante per la protezione dei dati personali, décision du 10 juillet 2025 [10168519] (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  4. Code de déontologie médicale FNOMCeO, art. 25 et 26 (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Les articles expliquent ce que demandent les normes et les recommandations et ce qu'on documente dans le dossier. Ce ne sont pas des conseils juridiques ou fiscaux sur ta situation et ils ne disent pas comment traiter un patient.

Essaie Fibonacci dans ton cabinet pendant 15 jours, sans carte bancaire

Dans un délai d’un jour ouvré, nous t’appelons : nous configurons ensemble le cabinet et importons tes données.

Essaie gratuitement

À lire ensuite

Tous les articles