Le aree trattate: foto e modello 3D
8 minuti di letturaAggiornato il 26 ottobre 2026
⚠️ Riscritta il 2026-08-17 guardando la schermata. La versione precedente descriveva una tabella riepilogo con riordino a trascinamento, scorciatoie da tastiera, un pulsante «Importa da visita precedente» e un «Inserisci prodotto custom»: nessuna di quelle cose esiste, ed è il difetto peggiore che una guida possa avere, perché chi la legge cerca il pulsante e conclude che il prodotto è rotto. Se trovi qui qualcosa che a schermo non c'è, segnalalo.
Dentro una seduta, le aree trattate si segnano su un'immagine invece che descrivendole a parole: ogni punto è un pallino rosso numerato, e l'elenco delle aree si compila da sé man mano che li posi.
Le superfici sono due, e sono due modi di indicare le stesse aree:
| Scelta | Come si segna | Che cosa mostra |
|---|---|---|
Foto | un clic sul ritratto | il ritratto frontale, uomo o donna: 76 aree del viso |
3D | doppio clic sul modello | il corpo intero, viso compreso, uomo o donna |
⚠️ Fino al 17 agosto 2026 c'era anche una scelta fra viso e corpo, ed è
stata tolta: «confonde solo». Il modello tridimensionale è uno, con il
guscio del viso sopra: si clicca dove si è trattato, testa o caviglia che sia.
La foto resta perché sul viso frontale è più veloce di qualunque 3D.
Prerequisiti
- Account con ruolo
medicoe accesso clinico al paziente. - Una seduta aperta: il modulo
Nuovo trattamentonella sezioneStorico trattamentidella cartella.
Passo 1, scegliere la superficie
Nel modulo del trattamento, alla voce Body-map e aree trattate, due pulsanti:
Foto e 3D.
Il sesso del modello (donna / uomo) è uno solo e vale per entrambe:
sceglierlo sul ritratto e ritrovare l'altro sul 3D sarebbe la stessa domanda
posta due volte. Sul ritratto il sesso cambia anche dove cadono i pallini,
perché i due volti hanno proporzioni diverse.
⚠️ Il selettore del sesso compare solo se il modello corrispondente è stato consegnato al server. Le aree registrate in cartella non dipendono da quale modello stai guardando: i codici delle regioni sono gli stessi.
Passo 2, posare un punto
- Sul ritratto: un clic nel punto trattato.
- Sul modello 3D: doppio clic. Il doppio clic serve a distinguere la marcatura dalla rotazione: si trascina per ruotare, si usa la rotella per avvicinarsi, e il singolo clic non deve segnare niente per sbaglio. Un secondo doppio clic sullo stesso punto lo toglie.
- Il pulsante
Ricentrarimette il modello nella posizione iniziale. - Sul ritratto,
Apri a schermo interoallarga l'immagine quando i punti sono fitti.
Sul 3D il pallino resta dove hai cliccato, non al centro dell'area: su una coscia il centro dell'area sarebbe venti centimetri più in là. Il modello si apre sulla figura intera: per le aree del viso ci si avvicina con la rotella.
⚠️ I punti esatti valgono per il modello su cui li hai posati. I due corpi non sono lo stesso corpo: passando da uomo a donna il punto preciso non esiste e il pallino si posiziona al centro dell'area, che su quel modello è sempre corretto. Le aree registrate non cambiano.
Passo 3, che cosa si scrive su un punto
Sul ritratto, il pallino apre una finestrella con due campi principali:
- Trattamento, testo libero (per esempio «filler acido ialuronico», «botox»);
- Quantità, testo libero con l'unità (per esempio «0.5 ml», «25 U»).
Sotto, la sezione Come è stata fatta, chiusa di suo e facoltativa, con quattro tendine a vocabolario chiuso:
Strumento: ago, cannula, microaghi o roller, altro;Calibro: dal 18G, il più spesso, al 34G, il più sottile;Piano: sovraperiosteo, sottogaleale, sottofasciale, sottocutaneo, dermico profondo, dermico superficiale;Tecnica: bolo, microbolo, retrogrado, anterogrado, a ventaglio, lineare.
Non è un vezzo documentale: il regolamento (UE) 2022/2346, allegato §3.1 lettera j, chiede di documentare la tecnica di iniezione, gli strumenti e la quantità massima iniettata in funzione della sede e della tecnica. Le quattro tendine sono ciò che permette di rispondere.
⛔ Nessuna delle tendine suggerisce il valore giusto per la zona: non propongono un piano, non avvertono se una combinazione è insolita. Le tabelle per zona esistono in letteratura e restano fuori dal software, perché sarebbero un'indicazione clinica.
⚠️ Un punto senza questi quattro campi resta valido: tutte le annotazioni scritte prima del 15 agosto 2026 non li hanno.
Passo 4, l'elenco delle aree si compila da sé
I pallini e l'elenco Aree trattate sotto la mappa sono la stessa cosa vista
in due modi:
- posi un pallino, l'area entra nell'elenco;
- scegli un'area dall'elenco, il pallino compare sulla mappa;
- togli l'una, sparisce l'altro.
Vale anche fra le superfici: un'area segnata sul modello 3D ha già il suo pallino tornando al ritratto.
Passo 5, le aree dettate e quelle scritte a parole
Due strumenti portano sulla mappa le aree che hai scritto (o dettato) a parole, e entrambi chiedono un gesto tuo: nulla entra in cartella da solo.
Aree rilevate dal testo:compare sotto il campo delle note mentre scrivi. È un riconoscimento per parole chiave, senza modello linguistico: propone delle etichette e tu aggiungi quelle giuste.Auto-estrai aree dal testomanda il testo delle note al servizio di estrazione, che risponde con aree, prodotto e quantità già separati, e le aree si aggiungono ai pallini esistenti invece di sostituirli.
⚠️ La dettatura da sola non colora la mappa. Detta la seduta riempie
prodotto, quantità, lotto e off-label, ma le zone riconosciute le scrive in coda
alle note nella forma [aree dettate: …], perché segnarle richiede il codice
esatto dell'area. Sono i due strumenti qui sopra a trasformarle in pallini:
saperlo evita di cercare segni che nessuno ha posato.
Passo 6, uso off-label
Uso off-label è una spunta della scheda del trattamento, non del singolo
pallino, e quando è attiva chiede la Motivazione off-label. Il campo esiste
perché in medicina estetica l'uso fuori indicazione è frequente e legittimo
purché documentato: la motivazione è ciò che resta scritto.
Vedi la guida Registrare un trattamento per lotto, scadenza, parametri del dispositivo e richiamo.
Che cosa il modello 3D non fa
- Sul corpo le aree non si colorano di verde, e non è una dimenticanza: i confini delle regioni nascono da una partizione in coordinate ossee e tagliano dritto dove l'anatomia curva. Riempirli di colore mostrava quel difetto invece della seduta. Il segno è il pallino.
- Le regioni non sono tutte quelle del modello. L'elenco contiene le zone che la medicina estetica tratta davvero, raggruppate in collo, décolleté, braccia, mani, addome, schiena, glutei, cosce e gambe. Piede, unghie, padiglione auricolare e regioni intime esistono nel modello anatomico e non sono nell'elenco clinico: un elenco che contiene tutto è un elenco in cui non si trova niente.
- Cliccando fuori da quelle regioni non viene assegnato niente, e la pagina lo dice: mostra il nome tecnico del punto colpito, così è chiaro che il clic è arrivato ma che quella zona non la registriamo.
- Il lato destro o sinistro viene dal clic, non dal nome. Nel modello anatomico «regione anteriore del braccio» è un nome solo per due braccia: è la posizione del punto a decidere il lato.
La mappa aggregata, nello Storico trattamenti
Fuori dalla seduta, la sezione Storico trattamenti della cartella ha una Mappa trattamenti che riassume tutto lo storico del paziente: ogni area mostra
quante volte è stata trattata, e il colore dice la categoria prevalente
di prodotto in quell'area. La legenda è in pagina, sotto Legenda categorie.
Cliccando un'area la timeline sotto si filtra su quella zona; Rimuovi filtro
torna a tutto. La pagina segnala anche uno Squilibrio sx/dx rilevato quando i
conteggi fra i due lati divergono.
⚠️ Il numero non è la quantità di prodotto: è il numero di trattamenti registrati su quell'area. Non esiste un selettore di periodo su questa mappa: mostra tutto lo storico.
Portare fuori i dati
Dal pulsante Altro della cartella: Esporta PDF produce il riepilogo dei trattamenti,
Esporta CSV la stessa cosa in tabella. Il fascicolo della singola seduta si
scarica invece dalla riga della seduta, ed è descritto in
Registrare un trattamento.
Risoluzione problemi
Il modello 3D non compare. Si scarica alla prima apertura ed è pesante: su connessione lenta ci mette qualche secondo. Se resta vuoto, ricarica la pagina: i modelli sono serviti senza cache, quindi un ricaricamento basta a riprenderli.
Ho fatto doppio clic e non è successo niente. Se il punto colpito è fuori dalle regioni che registriamo compare il messaggio con il nome tecnico della zona: prova più al centro, oppure scegli l'area dall'elenco.
Il pallino è nel punto sbagliato sul ritratto. Trascinalo: la posizione si aggiorna. Sul 3D si toglie con un secondo doppio clic e si rimette dove serve.
Ho cambiato sesso del modello e i pallini si sono spostati. I due corpi hanno coordinate diverse: sull'altro modello il punto esatto non esiste e il pallino torna al centro dell'area. Le aree in cartella restano identiche.
Vedi anche
Ultima revisione: 17 agosto 2026