Für einen Minderjährigen unterschreibt nicht der Minderjährige die Einwilligung: Sie wird von den Eltern oder dem Vormund erteilt oder verweigert, wobei der Wille des Jugendlichen je nach Alter und Reife berücksichtigt wird. Das sagt Artikel 3 des italienischen Gesetzes 219/2017. Der Minderjährige hat unterdessen das Recht, Informationen zu erhalten, die seinen Fähigkeiten entsprechen, und der Arzt muss in der Krankenakte vermerken, wer unterschrieben hat, in welcher Eigenschaft und was der Jugendliche gesagt hat.
Hier geht es darum, was die Normen in Bezug auf die Einwilligung verlangen, wenn der Patient unter achtzehn Jahre alt ist, und was man am besten vermerkt. Ob eine Behandlung an einem Minderjährigen angebracht ist, entscheidest du; für die Entscheidungen im Einzelfall brauchst du den Anwalt der Praxis.
Was das italienische Gesetz 219/2017 sagt
Artikel 3 hat zwei Absätze, die von Interesse sind. Absatz 1 erkennt dem Minderjährigen das Recht zu, seine Fähigkeiten zum Verständnis und zur Entscheidung anerkannt zu bekommen und Informationen über die Entscheidungen, die seine Gesundheit betreffen, «in einer seinen Fähigkeiten angemessenen Weise» zu erhalten, damit er seinen Willen äußern kann. Absatz 2 überträgt die Einwilligung den Inhabern der elterlichen Verantwortung oder dem Vormund, die unter Berücksichtigung dieses Willens und mit dem Ziel entscheiden, die Gesundheit und die Würde des Minderjährigen zu schützen.
Daraus ergeben sich zwei Dinge zu tun, und sie gehören zusammen: Der Jugendliche wird informiert, und wer die Entscheidungsbefugnis hat, entscheidet. In der Praxis bedeutet das, dass die Visite nicht nur mit dem Elternteil stattfindet und der Minderjährige nicht im Hintergrund bleibt.
Was der Ehrenkodex sagt
Der Ehrenkodex der Ärzte (öffnet in einem neuen Tab) hat vier nützliche Artikel, und sie müssen zusammen gelesen werden.
- Artikel 33: Der Arzt gewährleistet dem Minderjährigen nützliche Informationen, damit er seinen Zustand und die geplanten Eingriffe versteht, um ihn in den Entscheidungsprozess einzubeziehen.
- Artikel 35: Der Arzt berücksichtigt in angemessener Weise die vom Minderjährigen geäußerten Meinungen in allen Entscheidungsprozessen, die ihn betreffen.
- Artikel 37: Bei einem minderjährigen oder nicht einwilligungsfähigen Patienten holt der Arzt vom gesetzlichen Vertreter die informierte Einwilligung oder Ablehnung ein.
- Artikel 76 bis, ästhetische Medizin: Diagnostisch-therapeutische Eingriffe mit ästhetischer Zielsetzung an Minderjährigen oder nicht einwilligungsfähigen Personen «richten sich nach der Rechtsordnung». Der Text gibt keine Liste von Verboten: Er verweist auf die bereits bestehenden Normen.
Der letzte Satz ist der, der am wenigsten zitiert wird und aufmerksam gelesen werden muss. Der Kodex sagt nicht «Minderjährige werden nicht behandelt» und sagt nicht «sie werden behandelt». Er sagt, dass die Rechtsordnung gilt. Ein Formular, das das eine oder das andere als selbstverständlich voraussetzt, hat bereits anstelle der Norm entschieden.
Wer unterschreiben kann
Das Gesetz spricht von den «Inhabern der elterlichen Verantwortung», im Plural. Das Zivilgesetzbuch in Artikel 316 (öffnet in einem neuen Tab) besagt, dass beide Eltern die elterliche Verantwortung haben und sie im gegenseitigen Einvernehmen ausüben. Auf dieser Grundlage ist, wenn nur ein Elternteil mit dem Kind erscheint, das Erste, was vermerkt werden muss, genau das: wer gekommen ist, in welcher Eigenschaft, und ob der andere Elternteil informiert und einverstanden ist.
Ob in einem konkreten Fall die Unterschrift von nur einem ausreicht, sagen die zitierten Normen nicht. Das ist eine Frage für den Anwalt der Praxis, und man sollte sie stellen, bevor der Fall eintritt. Was du sofort tun kannst, ist zu entscheiden, was deine Praxis von demjenigen verlangt, der unterschreibt:
- Einen Ausweis des Unterzeichners und seine Beziehung zum Minderjährigen
- Wer die Inhaber der elterlichen Verantwortung sind und ob alle unterschreiben
- Eine Erklärung, wenn nur eine Person unterschreibt, dass der andere Elternteil informiert und einverstanden ist
- Einen Vormund, falls der Minderjährige einen hat: die Ernennungsurkunde
- Was der Minderjährige gesagt hat, mit seinen eigenen Worten
Das Anhören des Minderjährigen und wie du es vermerkst
Das Anhören hat keine gesetzlich vorgeschriebene Form. In der Krankenakte übersetzt es sich in eine nüchterne Notiz: dass der Jugendliche die Informationen in einer seinem Alter angemessenen Weise erhalten hat, was er gefragt hat, wie seine Haltung war. Es braucht kein Protokoll. Es muss auffindbar sein: Wenn morgen jemand fragt, ob der Minderjährige angehört wurde, steht die Antwort in einer datierten Zeile.
Ein Beispiel für eine Zeile mit fiktiven Daten:
Visite vom 03/05, 16.00 Uhr. Beispielpatientin, 16 Jahre, begleitet von der Mutter, die unterschreibt. Informationen an beide mit altersgerechten Worten gegeben. Das Mädchen hat von sich aus erklärt, was sie ändern möchte und warum, hat zwei Fragen zu den Risiken gestellt: Antworten gegeben. Haltung des Mädchens: befürwortend. Mutter: Ausweis kontrolliert, erklärt, dass der Vater informiert und einverstanden ist. Einwilligung zur erneuten gemeinsamen Überprüfung offen gelassen: keine Entscheidung am selben Tag getroffen.
Eine solche Zeile entscheidet nichts. Sie sagt, dass niemand über den Kopf des Minderjährigen hinweg gesprochen hat.
Was die europäische Produktverordnung sagt
Die Verordnung (EU) 2022/2346 legt die gemeinsamen Regeln für bestimmte ästhetische Produkte ohne medizinische Zweckbestimmung fest. Für die Filler des Anhangs IV muss auf dem Etikett der klare Hinweis stehen, dass die Produkte nicht bei Personen unter 18 Jahren verwendet werden dürfen. Für die Energiegeräte des Anhangs VI, die dazu bestimmt sind, eine dauerhafte Veränderung des Aussehens zu bewirken, weist die Gebrauchsanweisung auf dasselbe hin. Es sind Herstellerangaben, die auf dem Produkt erscheinen: Der Arzt liest sie und berücksichtigt sie bei der Einwilligung. Die Verwendung außerhalb dessen, was der Hersteller angibt, hat einen eigenen Artikel.
Was die Literatur sagt
Eine Umfrage unter 452 Ärzten, die Kurse in ästhetischer Medizin in Italien besuchten (2025), fragte auch, ob sie bei der Wahl einer Behandlung ethischen Fragen begegnet seien. Zwei Drittel waren ihnen nicht begegnet; fünf Ärzte gaben die Entscheidung an, ob Jugendliche oder Kinder behandelt werden sollen. Es ist eine kleine Zahl in einer Umfrage unter Kursteilnehmern und gibt keine Regel: Sie sagt, dass der Fall existiert und dass derjenige, der ihm begegnet, ihn als ethisches Problem erlebt, noch bevor es ein bürokratisches ist.
Wie Fibonacci es handhabt
Fibonacci hat drei Module im Katalog der Einwilligungen, für den minderjährigen Patienten und für die Vollmachten. Sie öffnen sich wie die anderen Vorlagen, mit den bereits eingetragenen Daten der Praxis, werden ausgedruckt und handschriftlich ausgefüllt.
- Modul für den minderjährigen Patienten. Es sagt, wer für den Minderjährigen entscheiden kann, was der Minderjährige gesagt hat und welche Erklärungen nötig sind, wenn nur eine Person unterschreibt. Es wird zusammen mit der Behandlungseinwilligung unterschrieben, deren Ergänzung es ist.
- Vollmacht zur Begleitung eines Minderjährigen in die Praxis. Sie ist nötig, wenn er mit einer Person kommt, die nicht die elterliche Verantwortung hat, zum Beispiel einem Großvater oder einem Onkel. Sie gilt für diesen Tag und diese Leistung, und der Bevollmächtigte kann keine Einwilligung unterschreiben oder ändern.
- Vollmacht zur Abholung von Befunden und Gesundheitsdokumenten. Um einen Befund an einen Bevollmächtigten auszuhändigen, braucht es die Einwilligung des Patienten oder des Elternteils, und das Modul hat einen entsprechenden Punkt.
Es sind Entwürfe, wie die anderen Vorlagen: Sie müssen vor der Verwendung vom Anwalt der Praxis gegengelesen werden. In der Patientenkartei des Minderjährigen wird die Referenz des Elternteils oder des Vormunds unter den Kontakten registriert, und Einwilligungen und Quittungen beziehen sich auf den Vormund. Für einen Minderjährigen verweist der geführte Ablauf der Einwilligungen auf «Neue Einwilligung» in der Patientenakte, wo registriert wird, wer unterschreibt. Der Zugang zum Patientenbereich für Personen unter achtzehn Jahren ist in Vorbereitung.
Für die Einwilligung im Allgemeinen gibt es die Seite zur informierten Einwilligung und den entsprechenden Grundlagenartikel, die den Fall des volljährigen Patienten behandeln.




