Wenn ein Patient eine Kopie der Krankenakte verlangt, hast du zwei gesetzliche Bezugspunkte mit zwei unterschiedlichen Fristen. Das italienische Gesetz 24/2017 (öffnet in einem neuen Tab) spricht von sieben Tagen, richtet sich aber an die Sanitätsdirektion einer Einrichtung. Die DSGVO legt einen Monat fest, verlängerbar, und gilt für jeden Verantwortlichen, also auch für deine Praxis. Die Kopie ist beim ersten Mal kostenlos, in elektronischem Format, wenn die Anfrage auf elektronischem Weg eingegangen ist, und muss von einigen Informationen zur Datenverarbeitung begleitet werden.
Unten die beiden Texte, Artikel für Artikel gelesen: was man aushändigt, was man nicht ohne Nachdenken aushändigt und was man in die Akte schreibt.
Die beiden gesetzlichen Grundlagen
Das Gesetz 24/2017: sieben Tage, für die Einrichtungen
Artikel 4 Absatz 2 legt fest, dass die Sanitätsdirektion der öffentlichen oder privaten Einrichtung innerhalb von sieben Tagen nach Vorlage des Antrags der berechtigten Betroffenen die verfügbare Gesundheitsdokumentation zum Patienten aushändigt, vorzugsweise in elektronischem Format. Ergänzungen sind in jedem Fall innerhalb der Höchstfrist von dreißig Tagen nach dem Antrag zu liefern.
Der Text spricht von Einrichtung und Sanitätsdirektion. Ob er auch für den Arzt gilt, der allein arbeitet, in einer Praxis ohne Sanitätsdirektion, sagt die Norm nicht. Die vorsichtige Wahl ist daher diese: Behandle die sieben Tage als das Ziel und den Monat der DSGVO als die Frist, die für jeden Verantwortlichen gilt. Ein Patient, der drei Wochen auf ein Dokument wartet, das du in einer Schublade hast, wird das kaum vernünftig finden.
Die DSGVO: ein Monat, und nicht nur die Kopie
Der Artikel 15 (öffnet in einem neuen Tab) gibt dem Betroffenen das Recht, die Bestätigung zu erhalten, dass eine Verarbeitung seiner Daten stattfindet, den Zugang zu den Daten und eine Reihe von Informationen: die Zwecke, die Kategorien von Daten, die Empfänger, die vorgesehene Speicherdauer (oder die Kriterien für ihre Festlegung), das Bestehen der Rechte auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, das Recht auf Beschwerde beim Garante. Absatz 3 fügt hinzu, dass der Verantwortliche «eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind» bereitstellt. Absatz 4 sagt, dass das Recht auf Kopie nicht die Rechte und Freiheiten anderer beeinträchtigen darf.
Der ärztliche Ehrenkodex sagt für den Teil, der den Arzt betrifft, dass er die in seinem Besitz befindliche klinische Dokumentation im ausschließlichen Interesse der betreuten Person dieser selbst oder von ihr schriftlich benannten Ärzten und Einrichtungen zur Verfügung stellen muss (Art. 25).
Was man aushändigt
Die typische Anfrage lautet «ich möchte eine Kopie meiner Akte». Um gut zu antworten, musst du sie mit den Worten des Artikels 15 lesen: die Daten und die Informationen zur Verarbeitung. Eine Checkliste:
- Stammdaten und Anamnese
- Untersuchungen, Beurteilungen und Behandlungen (Produkt, Charge, Zonen, Menge)
- Verordnungen, Untersuchungen und Befunde
- Unterschriebene Einwilligungen, einschließlich der widerrufenen
- Klinische Fotografien
- Zugriffshistorie der Akte, falls er sie verlangt
- Die Informationen nach Art. 15 Abs. 1: Zwecke, Kategorien, Empfänger, Speicherdauer, Rechte, Beschwerde
- Eine Notiz darüber, was nicht enthalten ist und warum, falls etwas nicht ausgehändigt wird
In Fibonacci erzeugt im Menü Altro der Patientenakte Esporta PDF ein Dokument mit Stammdaten, Anamnese, Behandlungen, Verordnungen, Untersuchungen, Einwilligungen und Zugriffshistorie, und das ist die für den Zugang (Art. 15) auszuhändigende Kopie. Esporta CSV gibt denselben Inhalt in einer Tabelle. Esporta in FHIR lädt ein Archiv mit den Daten im FHIR-Standard, den Fotografien, den Befunden und einer Datei mit dem Fingerabdruck jeder Datei herunter (Exporte und Patientenrechte). Die Fotos sind im Archiv verschlüsselt und werden im ZIP zum Zeitpunkt des Exports entschlüsselt, damit der Patient Bilder erhält, die er öffnen kann. Das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) hat seine eigenen Voraussetzungen, darunter die Grundlage in der Einwilligung oder in einem Vertrag und die automatisierte Verarbeitung: es ist nichts, das bei jeder Kopieanfrage «ausgelöst» wird.
Was man nicht ohne Nachdenken aushändigt
Absatz 4 des Artikels 15 schützt die Rechte anderer. In einer Akte kann etwas sein, das einen Dritten betrifft (einen Angehörigen, eine Begleitperson): beurteile das, bevor du aushändigst. Und der Löschungsantrag hat nichts mit dem Kopieantrag zu tun: das sind zwei verschiedene Rechte, und die Löschung der klinischen Dokumentation ist nicht automatisch.
Ist der, der fragt, der, der er sagt?
Wenn du begründete Zweifel an der Identität dessen hast, der den Antrag stellt, erlaubt dir Artikel 12 Absatz 6, weitere Informationen zur Bestätigung zu verlangen. Bei einem Patienten, den du kennst, ist das nicht nötig; bei einer Anfrage von einer nie gesehenen E-Mail-Adresse schon.
Kosten und Format
Artikel 12 Absatz 5 sagt, dass die Mitteilungen und die Maßnahmen zu den Rechten des Betroffenen kostenlos sind. Ein angemessener Kostenbeitrag kann verlangt werden, wenn die Anträge offensichtlich unbegründet oder exzessiv sind, insbesondere wegen ihres wiederholten Charakters (und die Beweislast liegt bei dir), oder, nach Artikel 15 Absatz 3, für weitere Kopien. Das Format: wenn die Anfrage auf elektronischem Weg eingeht, und vorbehaltlich anderslautender Angaben des Patienten, sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format bereitzustellen.
Wenn du dem Antrag nicht nachkommen willst, musst du den Betroffenen unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats, über die Gründe und die Möglichkeit der Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde und des gerichtlichen Rechtsbehelfs informieren (Art. 12 Abs. 4).
Was man über die Anfrage festhält
Der ärztliche Ehrenkodex (Art. 26) verlangt, dass die Akte vollständig, klar und sorgfältig geführt wird und dass Korrekturen begründet und unterschrieben werden. Die Kopieanfrage und die Aushändigung sind keine klinischen Daten, aber es ist ratsam, dass sie irgendwo schriftlich festgehalten werden, denn es ist ratsam, nachweisen zu können, dass man geantwortet hat, und wann:
- Datum und Kanal der Anfrage (E-Mail, PEC, persönlich) und wer sie gestellt hat;
- wie du die Identität überprüft hast, falls du Zweifel hattest;
- was du ausgehändigt hast (Liste der Dokumente), in welchem Format, mit welchem Mittel und zu welchem Datum;
- ob du die Fristen verlängert hast, den Grund und wann du es mitgeteilt hast;
- falls du etwas nicht ausgehändigt hast, den Grund.
Auch die Reihenfolge der Aushändigung zählt: wenn die Praxis schließt oder man die Software wechselt, exportiert man alles, prüft, dass das Paket empfangen wurde, und erst danach geht man zu einer Löschung über. Wer auf die Anfragen antwortet, ist die Praxis als Verantwortliche: Fibonacci liefert die Werkzeuge.
Eine Antwortvorlage
Beispieltext mit fiktiven Daten, zum Anpassen. Es ist kein gesetzliches Formular.
Sehr geehrte Frau [Name], in Antwort auf Ihre Anfrage vom [Datum] übermitteln wir Ihnen im Anhang die Kopie Ihrer klinischen Dokumentation in unserer Praxis, im Format [PDF/elektronisch], umfassend [Liste: Untersuchungen, Behandlungen, Einwilligungen, Fotografien, Befunde]. Wir erinnern Sie daran, dass Ihre Daten zu [Zwecke] verarbeitet werden, dass wir sie für [Dauer oder Kriterien] aufbewahren, dass Sie die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen können und dass Sie Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali einlegen können. [Falls etwas nicht ausgehändigt wird: Grund.]
Was in der Vorlage zählt, ist, dass das Datum der Anfrage, die Liste der Dokumente, die Informationen nach Artikel 15 und die Möglichkeit der Beschwerde enthalten sind.
Fehler, die passieren
- Die Fotos per gewöhnlichem Messaging schicken. Das sind Gesundheitsdaten: der Kanal ist entsprechend zu wählen (Fotos in der Akte).
- Nur «hier ist die Akte» antworten, ohne die Informationen nach Artikel 15.
- Den Monat verstreichen lassen, ohne etwas zu schreiben. Die Verlängerung wird innerhalb des ersten Monats mitgeteilt, mit den Gründen.
- Die Kopie mit der Löschung verwechseln. Man antwortet auf jede für das, was sie ist.
Die Anleitung die Patientin verlangt die Kopie der Akte behandelt dasselbe Thema in Kurzform. Wie lange die Akte aufbewahrt wird, steht im Artikel zur Aufbewahrung, und die Referenzseite auf der Website ist die unvollständige Akte.




