Saltar al contenido
FibonacciEstéticaAccedePrueba gratis

Tecnología e IA

El dictado en la consulta: cómo funciona, qué conserva y qué debe releer el médico

Dictado de la historia clínica con inteligencia artificial: cómo funciona, dónde va el audio, qué propone el software y qué decide siempre el médico.

La redacción de FibonacciActualizado el 13 minutos de lectura

Micrófono sobre un fondo de luces desenfocadas
En este artículo
  1. Qué es un dictado, en la práctica
  2. Los tres pasos: dictar, revisar, decidir
  3. Qué rellena y qué no
  4. Por qué el grado de las escalas lo eliges tú
  5. La responsabilidad no pasa al software
  6. Dónde va el audio y qué queda
  7. Informar al paciente
  8. Qué dice la literatura
  9. Los errores típicos de una transcripción
  10. Antes de usarlo en la consulta

La dictado transforma lo que dices en texto y, donde el módulo lo prevé, lo divide en los campos de la historia clínica. El resultado es un borrador: nada entra en la historia clínica hasta que lo relees, lo corriges y pulsas tú el botón que guarda. El software no asigna el grado de una escala ni formula diagnósticos, y la responsabilidad de lo que está escrito sigue siendo de quien firma la historia clínica.

Antes de usarlo vale una segunda cosa. El audio pasa por un proveedor externo de inteligencia artificial, así que hay que informar al paciente. En Fibonacci el dictado está además todavía en pruebas: funciona, pero no se usa con pacientes reales hasta que el proveedor confirme por escrito que no conserva los contenidos.

Qué es un dictado, en la práctica

Son tres pasos seguidos. El audio de tu voz se convierte en texto. Ese texto lo lee un modelo lingüístico que intenta colocar sus partes en los campos del formulario (alergias, fármacos, producto usado, notas). Tú ves el resultado, lo corriges y decides qué conservar.

El segundo paso es lo que distingue un dictado de una grabadora. Una grabadora te deja un archivo para volver a escuchar. El dictado te deja un texto ya maquetado en una historia clínica, y por eso el error es más insidioso: un campo rellenado parece un dato verificado, cuando en realidad es tu frase interpretada por un modelo.

En Fibonacci el botón aparece en tres puntos, con una etiqueta distinta en cada uno porque cambia qué estás dictando:

  • Dicta la anamnesis, en el resumen de la historia clínica, pestaña anamnesis;
  • Dicta la sesión, en el formulario del tratamiento, junto a las notas;
  • la valoración clínica, cuando el estudio tiene ese módulo activo.

Para usarlo hacen falta una cuenta con rol médico y acceso clínico a ese paciente, un micrófono con el permiso concedido al navegador y una conexión, porque la transcripción no ocurre en el navegador sino en un servicio externo. La calidad depende más del ruido de la sala que del micrófono.

Los tres pasos: dictar, revisar, decidir

Dictar. Pulsa el botón: aparece un punto rojo con el texto «Te estoy escuchando» y el texto aparece mientras hablas. Dos botones: Fin cierra y pasa a la revisión, Cancelar tira todo.

Revisar. El texto transcrito está en un área editable, bajo un aviso que conviene leer una vez: la transcripción automática falla sobre todo en fármacos, dosis y términos técnicos. Si el módulo prevé la extracción de campos, junto al aviso hay una fiabilidad en porcentaje. Es un número solo para toda la extracción, no uno por campo, y mide cuánto le ha parecido claro el texto al modelo, no cuánto de correcto es lo que has dicho.

Decidir. Tres botones, que hacen cosas distintas:

BotónQué hace
DescartarTira la transcripción.
Usar textoPone el texto tal cual en el campo de destino, por ejemplo al final de las notas de la sesión. Aparece solo donde el texto tiene un destino.
Proponer para la historia clínica (anamnesis) o Rellenar los campos (tratamiento)Lleva al formulario los campos reconocidos, donde quedan editables. Aparece solo si la extracción ha encontrado algo.

Incluso después de haber aplicado los campos, guardar es un gesto aparte. Aplicar rellena el formulario; a la historia clínica va lo que guardas tú.

Qué rellena y qué no

Aquí las expectativas se rompen más a menudo, así que conviene la medida en lugar de la promesa.

En el tratamiento el dictado propone producto, cantidad, lote, uso off-label y su motivación. No rellena los parámetros del dispositivo (longitud de onda, fluencia, spot, frecuencia, duración del pulso, pasadas, enfriamiento, endpoint), ni la dilución, ni el UDI o la caducidad del lote: van escritos a mano. Son números que en el registro de un tratamiento cuentan mucho y que una transcripción puede equivocar, así que los escribes tú.

Las zonas dictadas no se convierten en puntos sobre el mapa. Acaban al final de las notas en la forma [áreas dictadas: ...], porque marcar un área requiere su código exacto; para llevarlas al mapa hay un botón específico que extrae las áreas del texto.

El dictado trabaja en italiano. Incluso con la interfaz en otro idioma, el reconocimiento y la extracción se hacen sobre el italiano.

Por qué el grado de las escalas lo eliges tú

En los formularios hay dos tipos de campo, y el dictado los trata de forma distinta a propósito.

Los hechos referidos por el paciente son alergias, fármacos, patologías, embarazo, tabaco, productos usados sobre la piel, tratamientos ya hechos. Si dices «no está embarazada», el campo se convierte en no: es transcripción, y el dictado lo rellena.

Los juicios graduados en escalas validadas son el fototipo de Fitzpatrick, la clasificación de Glogau, los peldaños «ausente, leve, moderado, marcado» del examen físico. Aquí asignar el grado es un acto médico: eres tú quien, mirando y tocando, decide en qué peldaño está ese paciente. Si el software dedujera el grado de tu descripción, de «la piel cede bastante cuando la levanto» a «firmeza: marcado», ya no estaría transcribiendo. Estaría interpretando una información clínica para sugerir una decisión.

Es una distinción que la regulación europea se toma en serio. La guía de la Comisión sobre la cualificación del software como producto sanitario (MDCG 2019-11) (se abre en una nueva pestaña) dice que un software que elabora, analiza, interpreta o crea información médica puede cualificarse como producto sanitario cuando sirve de apoyo a una decisión o sugiere una acción al usuario. Añade dos precisiones que quitan atajos:

  • el riesgo de daño para el paciente no es un criterio de cualificación, así que «total, luego lo confirma el médico» no basta para excluir la cualificación;
  • una función de búsqueda que usa el procesamiento del lenguaje natural no es una «búsqueda simple» si contribuye a una finalidad médica.

Para un software que proporciona información usada para decisiones diagnósticas o terapéuticas, la misma guía remite a la regla 11 del reglamento sobre productos sanitarios: clase IIa como mínimo, con clases superiores cuando la decisión puede tener consecuencias graves. Qué significa para quien elige un programa de gestión lo encuentras en ¿un software de historia clínica es un producto sanitario?.

Por eso Fibonacci mantiene una línea firme: entre «cede bastante» y «marcado» decides tú, y todo lo demás lo hace el dictado. Cada campo de escala acaba en uno de tres estados.

Si has...El dictado...
dicho el grado («firmeza moderada»)lo rellena y muestra debajo tus palabras: «Has dicho: ...»
solo descrito («cede bastante cuando lo levanto»)no gradúa. Pone tu frase junto al campo, bajo «Para graduar tú», y abre el selector vacío: graduar es un toque
no has hablado de ellodeja el campo como estaba

En el segundo caso no pierdes nada: la descripción queda en los campos de texto libre de la sección (inspección, palpación, signos observados) y en la transcripción. Y ganas dos cosas. La historia clínica dice lo que has dicho tú: junto a cada grado rellenado queda la frase de la que nace, y quien relee a distancia ve que el juicio es tuyo. Y nunca aparece un grado plausible pero no tuyo, que a final de jornada se confirmaría por inercia, mientras que una casilla vacía no.

La responsabilidad no pasa al software

El código de deontología médica (se abre en una nueva pestaña) (art. 78) dice que el médico, en el uso de instrumentos informáticos, garantiza la obtención del consentimiento, la tutela de la confidencialidad, la pertinencia de los datos recogidos y, en lo que es de su competencia, la seguridad de las técnicas. El art. 26 pide que la historia clínica se redacte con exhaustividad, claridad y diligencia, que las correcciones estén motivadas y firmadas y que se garantice la trazabilidad de la redacción.

El principio vale también para el dictado, y Fibonacci lo aplica de forma literal: el sistema no escribe nada en la historia clínica sin una acción explícita del médico. Cada texto transcrito y cada campo propuesto requieren una revisión y un gesto afirmativo. Lo dice también la ley 132/2025 en el art. 13: en las profesiones intelectuales el uso de la inteligencia artificial se limita a las actividades instrumentales y de apoyo, con prevalencia del trabajo intelectual del profesional.

Dónde va el audio y qué queda

Fibonacci envía el audio a Mistral AI SAS, en París, a través de su punto de acceso europeo. Es el proveedor de los modelos usados para la transcripción, para la extracción de los campos de los textos dictados y para el asistente. Para la extracción, al proveedor le va el texto sin nombre ni código fiscal del paciente. El entrenamiento de los modelos con los datos enviados está desactivado.

Hay un punto todavía abierto, y es la razón por la que el dictado está en pruebas: la conservación cero de los contenidos en el proveedor aún no está activa y no se ha confirmado por escrito. Mientras falte, el dictado no debe usarse con pacientes reales. Se puede apagar: la historia clínica se rellena también a mano, campo por campo, y funciona igual, sin ningún rastro de audio en ninguna parte.

Si cargas una grabación hecha en otro sitio (con una grabadora o con el teléfono), antes de elegir el archivo debes marcar «el paciente ha dado el consentimiento a la grabación de la visita». Se aceptan audios MP3, WAV o M4A, y textos ya transcritos en TXT, Markdown o SRT; un DOCX o un PDF no se leen y hay que exportarlos a texto. Luego todo procede como un dictado. La transcripción queda en la visita, con el nombre del archivo y la fecha en que has declarado el consentimiento; el audio no se conserva.

Desde el punto de vista de la ley, el proveedor es un encargado del tratamiento, y el médico sigue siendo el responsable. El art. 28 del GDPR (se abre en una nueva pestaña) quiere un contrato escrito que vincule al encargado a tratar los datos solo siguiendo instrucciones documentadas y a recurrir a otro encargado solo con autorización, y el art. 32 pide medidas de seguridad adecuadas al riesgo. Para los detalles de dónde están los demás datos del paciente hay dónde están los datos del paciente; la página inteligencia artificial explica dónde hay un modelo lingüístico dentro de Fibonacci y qué no hace nunca.

Informar al paciente

Para tratar al paciente no hace falta un consentimiento de privacidad: lo ha aclarado el Garante, y el tratamiento con fines de asistencia se apoya en el art. 9, apdo. 2, letra h, y apdo. 3 del GDPR (si quieres el cuadro completo hay para tratar no hace falta el consentimiento de privacidad). Queda la obligación de informar. El art. 13 del GDPR pide comunicar al paciente, cuando recoges los datos, también los posibles destinatarios o las categorías de destinatarios y la intención de transferir datos fuera de la Unión. Un proveedor de inteligencia artificial que recibe la voz o el texto es un destinatario.

A la regla general se añade la especial. La ley 132/2025 reconoce al paciente el derecho a ser informado sobre el empleo de tecnologías de IA (art. 7) y pide al profesional que comunique al destinatario de la prestación, con lenguaje claro, sencillo y exhaustivo, la información sobre los sistemas de IA que usa (art. 13).

En la práctica bastan dos líneas en la información que ya entregas: que das tu voz a una herramienta de transcripción, qué proveedor la trata y dónde, y que el texto lo relees siempre tú. Si grabas la conversación entera y no solo tus apuntes, díselo al paciente antes de empezar: es la razón por la que Fibonacci pide declarar el consentimiento a la grabación antes de cargar un archivo, y es una buena costumbre también fuera del software.

Qué dice la literatura

Una revisión de 2026 sobre la IA en los procedimientos estéticos no quirúrgicos (PMC13314821 (se abre en una nueva pestaña)) describe aplicaciones que van desde la valoración inicial al seguimiento después del tratamiento, y concluye que las herramientas deben pensarse como ayudas estructuradas a la valoración y a la comunicación, no como sustitutos del juicio clínico. Señala que las pruebas están fragmentadas: estudios pequeños, heterogéneos, con poca validación externa, y que la integración en los flujos de una jornada llena requiere tiempo, formación e infraestructura.

Entre los límites enumera las imprecisiones de los modelos lingüísticos, la cuestión de la privacidad y del consentimiento cuando el sistema trata datos identificables, los datos de entrenamiento poco representativos y la necesidad de una supervisión humana. Es un marco prudente y coincide con lo que pide la ley italiana: la herramienta propone, el médico decide.

Los errores típicos de una transcripción

El aviso del producto lo dice: la transcripción automática falla sobre todo en fármacos, dosis y términos técnicos, es decir, donde un error cuesta más.

  • Fármacos y dosis. Nombres parecidos, unidades de medida, «cinco» y «quince» que se parecen.
  • Lotes y códigos. Una serie de cifras y letras dictada en voz alta es frágil en cualquier sistema.
  • Términos técnicos de un dispositivo o de una técnica, sobre todo si son poco frecuentes.
  • Varias voces a la vez. Si el paciente habla mientras dictas, la transcripción empeora.
  • Comandos de voz. «Punto» y «punto y aparte» no sirven: la puntuación la pone el modelo.

Alguna costumbre ayuda. Habla a velocidad natural, sin vocalizar: el modelo está calibrado sobre el habla espontánea italiana y ralentizar empeora el resultado. Pronuncia los fármacos por extenso, principio activo y dosis («pantoprazol cuarenta miligramos, un comprimido por la mañana»). Dicta una cosa a la vez. Y relee siempre los números, porque son los que fallan más a menudo y los que más cuentan.

Antes de usarlo en la consulta

Una lista para tener a mano:

  • Sé dónde va el audio y quién es el proveedor, y lo escribo en la información
  • En la información está también el uso de herramientas de inteligencia artificial, con palabras sencillas
  • El proveedor está nombrado encargado del tratamiento con un contrato escrito
  • Releo cada transcripción antes de usarla y controlo a mano fármacos, dosis y lotes
  • Los grados de las escalas los elijo yo: si el software los propone en mi lugar, lo señalo y no los acepto
  • Si grabo la conversación entera, se lo digo al paciente antes de empezar
  • En una consulta con pacientes reales, uso el dictado solo cuando el proveedor ha confirmado por escrito cómo trata los contenidos

Qué hace Fibonacci para esto

Así se ve en Fibonacci, con datos de ejemplo:

La historia del paciente en Fibonacci, con datos de ejemplo

Fuentes

  1. Ley italiana 23 de septiembre de 2025, n. 132, arts. 7 y 13: inteligencia artificial en el ámbito sanitario y en las profesiones intelectuales (Normattiva) (se abre en una nueva pestaña)
  2. Reglamento (UE) 2016/679 (GDPR), arts. 9, 13, 28 y 32 (se abre en una nueva pestaña)
  3. Garante per la protezione dei dati personali (Autoridad italiana de protección de datos), providencia de 7 de marzo de 2019, n. 55, sobre el tratamiento de datos de salud en el ámbito sanitario [doc. web 9091942] (se abre en una nueva pestaña)
  4. MDCG 2019-11 rev. 1 (junio de 2025): cualificación y clasificación del software en los reglamentos MDR e IVDR (se abre en una nueva pestaña)
  5. Código de deontología médica FNOMCeO (2014, con las actualizaciones de los arts. 54, 56, 76 y 77), arts. 26 y 78 con las directrices aplicativas (se abre en una nueva pestaña)
  6. Artificial Intelligence in Non-Surgical Cosmetic Procedures: a multi-stakeholder review, 2026, PMC13314821 (se abre en una nueva pestaña)

Los artículos explican qué exigen las normas y las guías y qué se documenta en la historia clínica. No son un dictamen legal o fiscal sobre tu caso y no dicen cómo tratar a un paciente.

Prueba Fibonacci en tu consulta durante 15 días, sin tarjeta de crédito

En un día laborable te llamamos: configuramos juntos la consulta e importamos tus datos.

Pruébalo gratis

Para leer después

Todos los artículos