Dopo un filler o una tossina botulinica, la riga di cartella deve dire sei cose: quale prodotto (con il nome della confezione), quale lotto e scadenza, dove è stato iniettato, quanto, come è stato preparato e con quale tecnica, e che cosa hai detto al paziente. Tutto il resto è commento. I dati di prodotto li copi dalla confezione, non dalla memoria: la memoria è il punto debole di una cartella che verrà letta fra anni.
Qui sotto ci sono i campi, uno per uno, e il perché di ciascuno. Si parla di ciò che registri dopo aver trattato, non di dosi o di tecnica.
Perché questa riga si legge più di tutte
Il resto della cartella racconta la persona. La riga del trattamento racconta che cosa è stato fatto. Se un risultato viene contestato, se compare una reazione tardiva, se un produttore richiama un lotto, è la prima cosa che si cerca. Il valore di quella riga dipende da una domanda semplice: chi la legge, fra due anni, sa che cosa è entrato nel viso di quella persona, in quale punto e in che quantità?
Una rassegna sull'uso dei filler di acido ialuronico nell'area Asia-Pacifico definisce le reazioni infiammatorie tardive come noduli grandi, dolenti ed eritematosi con edema, che compaiono a 14 giorni o più dall'impianto (Corduff e coll., 2022 (si apre in una nuova scheda)). Se una cosa del genere si presenta a distanza di settimane o mesi, la cartella è l'unico posto in cui ritrovare prodotto, lotto e zona. Non c'entra la memoria di nessuno: serve la riga scritta quel giorno.
I campi della riga, uno per uno
Prodotto e produttore
Scrivi il nome commerciale come sta sulla confezione, e il produttore. Per la tossina è il punto più delicato: una rassegna sulla tossina botulinica ricorda che per anni c'è stata confusione sulle dosi e sulle unità di potenza di due preparazioni di tipo A diffuse (PMC2856357 (si apre in una nuova scheda)), e l'etichetta citata sopra dice che le unità non sono intercambiabili. Scrivere «tossina botulinica, 20 unità» senza il nome del prodotto lascia la riga ambigua per chi legge.
Per i filler il motivo è diverso e più semplice. Un filler non è una sostanza generica: è un dispositivo con un nome, un fabbricante e un lotto. L'allegato XVI del regolamento UE 2017/745 (si apre in una nuova scheda) elenca fra i gruppi di prodotti senza destinazione medica «sostanze, associazioni di sostanze o elementi destinati a essere utilizzati per filling facciali o altri filling cutanei». Che cosa ne segue per chi usa il prodotto lo trovi in un altro articolo del blog.
Lotto e scadenza
Il lotto si copia come è stampato sulla confezione, con le stesse maiuscole e gli stessi trattini. Scrivere «A1234-B» in una seduta e «A1234 B» in un'altra produce, per una ricerca, due lotti diversi. La scadenza va annotata accanto: senza, non si distingue una somministrazione fatta nei termini di validità da una fatta dopo.
In Fibonacci c'è la funzione Leggi dalla confezione: con un lettore USB, con la fotocamera del telefono o da una foto, il codice stampato sulla scatola riempie lotto e scadenza e, dove il prodotto è riconosciuto, anche il prodotto (registrare un trattamento). L'immagine non lascia il dispositivo. Il perché del lotto, e come si ritrova a ritroso un lotto su tutti i pazienti, è trattato nell'articolo sulla tracciabilità del lotto.
Sul fronte del dato italiano sui dispositivi: il decreto legislativo 137/2022, all'articolo 15 (si apre in una nuova scheda), stabilisce che istituzioni sanitarie e operatori sanitari sono tenuti a registrare e conservare l'identificativo unico del dispositivo (UDI) di quelli che hanno ricevuto, secondo disposizioni da fissare con decreti del Ministro della salute. Il testo rimanda a quei decreti: guarda sul portale del Ministero se è stato adottato quello che ti riguarda. Nel frattempo, se la confezione riporta un UDI, copiarlo accanto al lotto non costa niente: Fibonacci ha per questo un campo facoltativo.
Zone e punti di iniezione
Segna dove hai iniettato, non per zona generica ma per punto. «Zigomi» è ambiguo: due punti numerati con la quantità accanto non lo sono. In Fibonacci le aree si segnano su un ritratto o su un modello 3D, con pallini numerati a cui si associa la quantità (le aree trattate). Se preferisci descrivere a parole, scrivi lato (destro o sinistro) e sede con la stessa nomenclatura ogni volta, altrimenti non si confrontano. Per il quadro dei punti si veda anche la mappa dei punti di iniezione.
Tecnica e strumento
Sul singolo punto, in Fibonacci puoi annotare strumento, calibro, piano e tecnica, in quattro tendine facoltative. Perché è un'informazione che conviene non lasciare alla memoria? Una rassegna sulle complicanze delle procedure estetiche minimamente invasive discute ago e cannula fra i fattori che toccano il rischio di ecchimosi e di collocazione scorretta del prodotto, e ricorda che se un filler viene posto troppo in superficie possono comparire prodotto visibile, noduli ed effetto Tyndall (PMC3461789 (si apre in una nuova scheda)). Non serve che tu condivida un'opinione tecnica: serve che, se un nodulo compare, in cartella ci sia scritto il piano a cui miravi e con che strumento ci sei arrivato.
Quantità
La quantità per punto o per zona, nell'unità in cui la dichiari (unità, millilitri o fiale), sempre la stessa. Se il magazzino conta in fiale e tu scrivi in unità, la conversione non la fa il programma: le unità non si convertono e, per avere la giacenza giusta, il rapporto («una fiala contiene 100 unità») si trascrive dalla scatola nel carico (magazzino).
Diluizione e preparazione
Per la tossina, la diluizione fa parte del dato. L'etichetta americana che usiamo come esempio descrive la preparazione così: ricostituire il flacone con cloruro di sodio sterile allo 0,9%, senza conservanti, scegliere il volume del diluente in base a una tabella che dà le unità per 0,1 mL, annotare sull'etichetta data e ora della ricostituzione, somministrare entro 24 ore. I flaconi sono monodose e il residuo si scarta. Non è un protocollo per te: il foglio illustrativo del prodotto che usi può dire altro. Il punto per la cartella è che diluente, volume e orario sono tre fatti, e che l'etichetta stessa chiede di segnare la data e l'ora.
Il programma si limita a registrare: su questi campi non calcola niente, la diluizione dichiarata viene scritta com'è, e se un valore appare incoerente compare un avviso ma il salvataggio non si blocca. È una scelta: un software che rifiuta di registrare ciò che è stato fatto produce cartelle che non corrispondono alla realtà.
Anestetico e altri farmaci
Se hai usato un anestetico locale o altro, scrivi quale e, se c'è un lotto, anche quello. La stessa rassegna sulle complicanze, parlando del rischio vascolare con i filler, elenca fra le misure per ridurlo anche il non usare anestesia con epinefrina vicino a un fascio vascolare. Qui non si giudica nessuna scelta: serve che la cartella permetta di ricostruire che cosa è stato iniettato oltre al prodotto. Se nel tuo modulo non c'è un campo apposito, usa le note della seduta.
Uso fuori indicazione
Se il prodotto è stato usato fuori dalle indicazioni autorizzate, in Fibonacci c'è una casella off-label da spuntare. È uno dei casi in cui il consenso richiede un'informazione specifica: ne parla l'articolo sul farmaco fuori indicazione.
Istruzioni date e controllo
L'ultima cosa che entra nella riga sono le istruzioni che hai dato al paziente e il controllo che hai fissato. La fase più saltata di una visita è spesso la conclusione, e che le istruzioni date a voce non risultano da nessuna parte. Scrivi che cosa è stato detto (anche solo «istruzioni post-trattamento consegnate, a voce e per iscritto») e quando è il controllo. Come si registra il controllo è nell'articolo sul controllo dopo il trattamento.
Un esempio di riga
Dati interamente fittizi, per mostrare la forma. Non sono indicazioni di dose, né un modo di trattare.
| Campo | Esempio fittizio | Da dove lo prendi |
|---|---|---|
| Data e ora | 12/03/2026, 10:30 | Il momento del trattamento |
| Paziente | Paziente di esempio A | La scheda |
| Prodotto, produttore | «Prodotto Alfa» (tossina), Ditta Esempio | La confezione |
| Lotto, scadenza | LOT-0000-X, 09/2027 | La confezione, copiato com'è |
| Preparazione | Un flacone da 100 unità, diluente indicato, orario di ricostituzione indicato | Quello che hai fatto, e l'etichetta |
| Punti e quantità | Punto 1: sinistra, quantità; punto 2: destra, quantità | La mappa dei punti |
| Tecnica | Ago, calibro, piano come da tua scelta | La tua scelta, scritta |
| Altri farmaci | Anestetico locale (se usato) | Quello che hai usato |
| Istruzioni | Date a voce e per iscritto, controllo fissato | Quello che hai detto |
Il Codice di deontologia medica (si apre in una nuova scheda) (art. 26) vuole che le correzioni alla cartella siano motivate e sottoscritte. Una seduta salvata, in Fibonacci, si può modificare: la modifica resta nello storico con chi l'ha fatta e quando, e non si sovrascrive niente in silenzio. Dalla riga della seduta scarichi il fascicolo in PDF con prodotto, lotto, scadenza, quantità, aree, tecnica, consensi, foto e accessi. Se la seduta ha un'anomalia, dalla stessa riga registri la complicanza, che resta legata a quel prodotto e a quel lotto.
Gli errori che si vedono più spesso
- Il lotto vuoto «perché è sempre lo stesso». È il caso in cui il lotto serve di più, e non c'è.
- La scadenza dimenticata. Senza, non si distingue una somministrazione entro validità da una oltre.
- Le aree a parole. «Fronte, glabella e zigomi» non dice quanti punti né quanto per punto.
- Il trattamento registrato il giorno dopo. La data si può correggere, ma le date sbagliate si notano solo in sede di contestazione.
Le regole sul consenso sono in consenso per ogni trattamento. Per la lettura di legge sulla tracciabilità c'è la pagina tracciabilità dei prodotti, e per quella sulla cartella cartella incompleta. La lista breve da tenere in studio è nella guida che cosa scrivere in cartella dopo un filler o una tossina.




